vševědoucí čeština

Překlad vševědoucí spanělsky

Jak se spanělsky řekne vševědoucí?

vševědoucí čeština » spanělština

omnisciente omniscio

Příklady vševědoucí spanělsky v příkladech

Jak přeložit vševědoucí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl jsem za to, že soukromí detektivové jsou takřka vševědoucí.

Siempre creí que los detectives privados tenían un alto grado de omnisciencia.

Vševědoucí Bůh, ten ví všechno.

Dios todopoderoso, que todo lo sabe.

Jak vždy říkával můj vševědoucí děda.

Como decía mi abuelo, el Viejo Leal.

Jak vždycky říkával můj vševědoucí děda.

Como decía mi abuelo el Viejo Leal.

Můj vševědoucí děda říkal.

Pues como solía decir el Viejo Leal.

A vševědoucí.

El omnisciente.

Je to kázání. -Nevím, vševědoucí otče.

Es un sermón.

Ať už je čímkoli, rozhodně není vševědoucí.

Sea lo que sea, está claro que no es tan listo como cree.

Ať je to, kdo je to, vševědoucí rozhodně není.

Sea lo que fuere, no es un ser perfecto.

Vševědoucí.

Omnisciente.

Myslím tím, pokud je Bůh vševědoucí pokud všechno zná, a nebyl by to přece Bůh, kdyby neznal potom už musel býval vědět, dokonce před vznikem světa jména těch, kteří budou spaseni.

Es decir, si Dios es omnisciente. si Io sabe todo, y no sería Dios si no fuera así. entonces tuvo que saber, aun antes de crear el mundo. Ios nombres de aquéllos que han de salvarse.

Kroll je vševědoucí, vševidoucí.

Kroll es sabio, todo lo ve.

Já nejsem vševědoucí.

Soy un intérprete.

Je vševědoucí a vševidoucí.

Lo conoce y lo ve todo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je-li Bůh vševědoucí, ví, kolik utrpení tu je.

Si Dios es omnisciente, sabe cuánto sufrimiento hay.

Konec konců, z takového přístupu plyne, že ekonomické události jsou méně předvídatelné (a ekonomové méně vševědoucí), než si rádi představují.

Después de todo, hacerlo implica que los hechos económicos son menos predecibles (y los economistas, menos omniscientes) de lo que a ellos les gusta pensar.

Možná hledáte...