vševědoucí čeština

Překlad vševědoucí anglicky

Jak se anglicky řekne vševědoucí?

vševědoucí čeština » angličtina

omniscient all-knowing omniomni

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vševědoucí anglicky v příkladech

Jak přeložit vševědoucí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Měl jsem za to, že soukromí detektivové jsou takřka vševědoucí.

I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.

Vědět to, byl bych. vševědoucí Bůh, ten ví všechno.

If I knew that, then I would be. the almighty God, who knows everything.

A vševědoucí.

The all-knowing.

Nevím, vševědoucí otče. Nevyznám se v počínání svém ani této ovečky.

I don't know, I don't understand.

Ať už je čímkoli, rozhodně není vševědoucí.

Whatever we're dealing with, he certainly isn't all-knowledgeable.

Vševědoucí.

Omniscient.

Matsuemonovi lidé nejsou vševědoucí.

Matsuemon's men are not without their limits.

Cožpak jsi vševědoucí? Slyšelas nás, jak si povídáme?

Were you present during our conversations?

Myslím tím, pokud je Bůh vševědoucí pokud všechno zná, a nebyl by to přece Bůh, kdyby neznal potom už musel býval vědět, dokonce před vznikem světa jména těch, kteří budou spaseni.

I mean, if God is omniscient. if he knows everything, and he wouldn't be God if he didn't. then he must have known, even before the creation of the world. the names of those who would be saved.

Kroll je vševědoucí, vševidoucí.

Kroll is all wise, all seeing.

Je vševědoucí a vševidící.

It is all-knowing, all-seeing.

Vševědoucí blbeček.

The asshole who knows everything.

Pojď ty vševědoucí.

Come on, girl!

A řekneme jim, kdo má, kdo ne, kdo vyhrává, kdo prohrál, budem dělat, že jsme vševědoucí špioni nebes.

Who loses and who wins, who's in, who's out, and take upon us the mystery of things as if we were God's spies.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za prvé platí, že pokud bude veřejnost vnímat centrální bankéře jako vševědoucí, budou centrální bankéři vítaným fackovacím panákem pro politiky.

For starters, the public perception that central bankers are omniscient makes them an attractive whipping boy for politicians.

Keynesiánská ekonomie abstrahovala od problému neschopnosti a zkorumpovanosti oficiálních činitelů předpokladem, že v čele vlád stojí vševědoucí a laskaví experti.

Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts.

Je-li Bůh vševědoucí, ví, kolik utrpení tu je.

If God is all-knowing, he knows how much suffering there is.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...