vševědoucí čeština

Překlad vševědoucí portugalsky

Jak se portugalsky řekne vševědoucí?

onisciente omnisciente

Jak přeložit vševědoucí do portugalštiny?

Jak vždy říkával můj vševědoucí děda.

Como o meu avôzinho, o velho Fidedigno, dizia.

Jak vždycky říkával můj vševědoucí děda.

Como o meu avôzinho, o velho Fidedigno, dizia.

Můj vševědoucí děda říkal.

Como o velho Fidedigno dizia.

Ať je to, kdo je to, vševědoucí rozhodně není.

Seja lá o que ele for, sem dúvida que não sabe tudo.

Vševědoucí.

Onisciente.

Matsuemonovi lidé nejsou vševědoucí.

Os homens de Matsuemon tem limites.

A uvědomuješ si, že nejsi vševědoucí ani všemohoucí. a Allah je nesrovnatelně větčí?

E entendes que não sabes todas as coisas que não consegues fazer tudo e que Allah ainda é considerado ser maior que tu?

Já nejsem vševědoucí.

Sou só um intérprete.

Je vševědoucí a vševidoucí.

Tudo sabe e tudo vê.

Mysli na to,že není vševědoucí člověk.

Um sabe-tudo que às vezes tem razão.

Všemohoucí, vševědoucí Mari, najdi ho.

Mari onipotente, Mari, Deus da selva e das sete terras.

Mari, Bože všemohoucí, Bože vševědoucí, prohledej pláně a hory!

Oh Mari, Deus das savanas! Mari todo-poderoso! Verifique planícies e montanhas.

Vševědoucí, vševidoucí.

Aquele que tudo sabe, tudo vê.

Sestro Odo Mae, pocti nás svou vševědoucí přítomností.

Irmã Oda Mae. Conceda-nos o dom da sua presença que tudo vê.