vševědoucí čeština

Překlad vševědoucí rusky

Jak se rusky řekne vševědoucí?

vševědoucí čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vševědoucí rusky v příkladech

Jak přeložit vševědoucí do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl jsem za to, že soukromí detektivové jsou takřka vševědoucí.

Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены.

Ať je to, kdo je to, vševědoucí rozhodně není.

С кем бы мы ни имели дело, он знает далеко не все.

Kroll je vševědoucí, vševidoucí.

Кролл всевидящий, всезнающий.

Já nejsem vševědoucí.

Я только переводчик.

Mysli na to,že není vševědoucí člověk.

Всезнайка, который временами прав.

Všemohoucí, vševědoucí Mari, najdi ho.

Если он исчезает на 7 небесах, найди его!

Vševědoucí, vševidoucí.

Всевидящий, всезнающий.

Sestro Odo Mae, pocti nás svou vševědoucí přítomností.

Сестра Ода Маи, Одарит нас даром своего всемогущего виденья.

Jestli je všemohoucí a vševědoucí, jaký problém může mít Bůh, tati?

Если он всё умеет и знает обо всём, какая же у Бога проблема, папа?

Protože bez toho, který je všemohoucí a vševědoucí, nejsme nic a nic nemáme.

Ибо без Него, всемогущего и всезнающего, мы есть ничто, равно как и ничего у нас нет.

Říkám ti, že vypravěči jsou vševědoucí.

Рассказчик всеведущ. Я знаю всё.

Talie, pan Garibaldi ví hodně věcí, ale není vševědoucí.

Мистер Гарибальди может многое, но он не всеведущ.

Vševědoucí, všehoschopný.

Они все знают, все могут.

To mi připadá zábavné. neboť to byl právě Marcus Aurelius. ten moudrý, vševědoucí Marcus Aurelius. který nás zakázal.

Я нахожу это забавным, ибо именно Марк Аврелий -- мудрый, всезнающий Марк Аврелий, нас и закрыл.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za prvé platí, že pokud bude veřejnost vnímat centrální bankéře jako vševědoucí, budou centrální bankéři vítaným fackovacím panákem pro politiky.

Во-первых, созданный СМИ образ всемогущих руководителей ЦБ делает их удобными мальчикам для битья в политической борьбе.

Keynesiánská ekonomie abstrahovala od problému neschopnosti a zkorumpovanosti oficiálních činitelů předpokladem, že v čele vlád stojí vševědoucí a laskaví experti.

В свою очередь, кейнсианская экономика абстрагировалась от проблемы некомпетентности чиновников и коррупции, предположив, что правительства управляются всеведущими, великодушными экспертами.

Je-li Bůh vševědoucí, ví, kolik utrpení tu je.

Если бог всезнающ, то он знает, как много страданий в мире.

Konec konců, z takového přístupu plyne, že ekonomické události jsou méně předvídatelné (a ekonomové méně vševědoucí), než si rádi představují.

В конце концов, это подразумевает, что экономические события являются менее предсказуемыми (а экономисты - менее всеведущими), чем им хотелось бы думать.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...