vševědoucí čeština

Překlad vševědoucí italsky

Jak se italsky řekne vševědoucí?

vševědoucí čeština » italština

onnisciente presciente onniscienza onniscienta

Příklady vševědoucí italsky v příkladech

Jak přeložit vševědoucí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vševědoucí Bůh, ten ví všechno.

Chi? - ll Padreterno che sa tutto.

Jak vždy říkával můj vševědoucí děda.

Come diceva il mio caro nonno, il vecchio Fedele.

Jak vždycky říkával můj vševědoucí děda.

Come diceva il mio caro nonno, il vecchio Fedele.

Můj vševědoucí děda říkal.

Come diceva il vecchio Fedele.

A vševědoucí.

L'Onniscente Signore.

Nevím, vševědoucí otče.

Non so, Padre.

Vševědoucí.

Onniscente.

Myslím tím, pokud je Bůh vševědoucí pokud všechno zná, a nebyl by to přece Bůh, kdyby neznal potom už musel býval vědět, dokonce před vznikem světa jména těch, kteří budou spaseni.

Se Dio e' onnisciente, e sa ogni cosa e non potrebbe essere Dio altrimenti, deve sapere per forza, prima della creazione del mondo, il nome di coloro che verranno salvati.

Je vševědoucí a vševidoucí.

Lui sa tutto e vede tutto.

Vševědoucí blbeček.

Lo stronzo che sa sempre tutto!

Vševědoucí, vševidoucí.

Onnisciente, onnivedente.

Říkám ti, že vypravěči jsou vševědoucí. Vím všechno.

Continuo a ripetertelo, i narratori sono omniscenti.

Je všemocný, bezchybný, vševědoucí, moudrý, a nějak si zkrátka nemůže poradit s penězi.

E' onnipotente, perfetto, onnisciente e immensamente saggio, ma per qualche motivo, non ci sa fare coi soldi!

To mi připadá zábavné, neboť to byl právě Marcus Aurelius, ten moudrý, vševědoucí Marcus Aurelius, který nás zakázal.

Lo trovo divertente, dato che è stato Marco Aurelio, il saggio, l'onnisciente Marco Aurelio a interrompere i giochi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za prvé platí, že pokud bude veřejnost vnímat centrální bankéře jako vševědoucí, budou centrální bankéři vítaným fackovacím panákem pro politiky.

Innanzitutto, la percezione pubblica che i banchieri centrali siano onniscienti li rende un utile capro espiatorio per i politici.

Možná hledáte...