všestranně čeština
Příklady všestranně anglicky v příkladech
Jak přeložit všestranně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jste všestranně nadaný, pane Tollivere.
You have many talents, Mr. Tolliver.
Kde člověk, bez ohledu na jeho výšku může všestranně uspět.
Where a man, no matter how short, can score with a top broad.
Je to všestranně vzdělaný člověk, tenhle Bloom.
He is an educated man.
Víte, tento malý chlapík je neuvěřitelně všestranně talentovaný.
You know that little fella. just has a heap of talent wherever he goes.
Počkej, každopádně jsou to gentlemani, kteří jsou všestranně na výši.
Wait! These gentlemen are men of the world.
Výchova tvojí dcery je založena všestranně.
Your daughter's governess seems to be very versatile, my dear.
Jistě nevíte, že pan Rambal-Cochet se všestranně věnuje svým novinám.
You should know that Mr. Rambal-Cochet participates personally in the magazine.
Ano, jste všestranně talentovaný člověk.
Yes, you're a man of many talents.
Helga byla důkladně a všestranně vyslechnuta a nic nového mi neodhalila. Helgo!
Helga has been very thoroughly interrogated and has revealed nothing new to me.
Byla všestranně lhostejná.
She was polymorphously insensitive, I think.
Tak mě napadá, jaké místo máme pro tak všestranně nadaného jinocha?
What position have we, I wonder, for a boy of such varied gifts?
Vidím, že jste se všestranně pojistil.
You certainly covered your bases.
Objevili jsem plynovou anomálii, která obsahuje sirillium-- vysoce hořlavý a všestranně použitý zdroj energie.
We have detected a gaseous anomaly that contains siriIIium-- a highly combustible and versatile energy source.
Díky, že jsi Jen v úvodní části večera bavil.ale teď jsem tu já, všestranně fit, a odteď to můžu převezmout.
Thanks for showing Jen a great time for the earlier part of the evening but I'm here now in sound mind and body, and I can take it from here.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Státní byrokratické struktury fanaticky zneužívaly a stále zneužívají své moci k všestranně rozšířenému omezování disentu, a ze všeho nejraději využívají výběrčích daní k pronásledování oponentů.
Partisan abuse of the country's administrative structures to discourage dissent is widespread, particularly the use of tax collectors to harass opponents.
Až do devatenáctého století uskutečňovali inovace převážně všestranně založení lidé a všeumělové, díky čemuž probíhala akumulace nových znalostí pomalu, avšak jejich rozšiřování do různých oborů bylo rychlé.
Until the nineteenth century, innovation was carried out mostly by generalists and tinkerers, which meant that the accumulation of new knowledge was slow, but that its diffusion across different fields was rapid.
Možná hledáte...
všestranný |
všestrannost |
všestranný člověk |
Všestary |
všesměrový |
všesměrová anténa |
všesměrové vysílání pomocí protokolu IP |
všelijak |
všetečnost |
vše hotovo |
všenárodní |
všemohoucí
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.