všestranně čeština
Příklady všestranně italsky v příkladech
Jak přeložit všestranně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Výchova tvojí dcery je založena všestranně.
L'istitutrice di tua figlia sembra molto versatile, tesoro.
Ano, jste všestranně talentovaný člověk.
Certo lei è un uomo dai molti talenti.
Všestranně nadaná!
Un genio.
Nebudu se ani pokoušet vyjmenovat zásluhy doktora Hulma, jimiž všestranně prospěl Canterburské univerzitě.
Ringrazio, a nome dell'Università di Canterbury, il Dr. Hulme. per il suo contribuito, accademico e complessivo.
Vidím, že jste se všestranně pojistil.
Si è roperto le spalle, giudire.
Objevili jsem plynovou anomálii, která obsahuje sirillium-- vysoce hořlavý a všestranně použitý zdroj energie.
Abbiamo individuato un'anomalia gassosa che contiene sirillio, una fonte energetica altamente combustibile.
Vaším pomocníkem bude všestranně nadaný muž, Bill Boggs.
E si avvalerà dell'aiuto di un uomo che in pratica ha fatto di tutto. Come va, Bill Boggs?
Páni, jsi všestranně nadaná.
Wow, sei un multi-talento.
A byl to opravdu extrémně náročný krok, aby si konečně přiznala, že má problém. Bude o vás všestranně postaráno tady v Shady Pines.
E vederla finalmente ammettere di avere un problema è stato davvero commovente.
Já vám budu všestranně nápomocná při vyšetřování.
La affianchero' in ogni modo possibile durante le indagini.
Jsem všestranně nadaná, a kromě nahoty a zneužívání zvířat, udělám takřka cokoliv, abych se dostala do šoubyznysu.
Sono molto versatile, e a parte scene di nudo e maltrattamenti ad animali farei praticamente di tutto per sfondare.
Prostě je to všestranně nadaný herec.
Sto solo dicendo che e' un attore molto versatile.
Je všestranně vzdělaný, politicky aktivní a podle jeho Twitteru i velký fanda filmů s Bournem.
Affermato, attivo politicamente, e, guardando su Twitter, un fan dei film con Jason Bourne.
Dámy a pánové, téměř rekordman, všestranně nadaný chlap, Ross Noble.
Signori e signore, un applauso per il nostro recordman mancato e persona deliziosa, signore e signori. - Ross Noble. - Grazie mille.