všemohoucí čeština

Překlad všemohoucí francouzsky

Jak se francouzsky řekne všemohoucí?

všemohoucí čeština » francouzština

omnipotent tout-puissant

Všemohoucí čeština » francouzština

Tout-Puissant

Příklady všemohoucí francouzsky v příkladech

Jak přeložit všemohoucí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nad tím vším v desáté, průhledné kouli, seděl Všemohoucí obklopený devíti pěveckými sbory andělů a On Jediný dohlížel na pohyb koulí.

Au-dessus de tout cela, dans la dixième sphère de cristal siégeait le Tout-Puissant entouré de neufs choeurs d'anges. garant du rigoureux cycle des sphères.

Uběhla staletí a Všemohoucí ze středověku již nedlí ve své desáté sféře.

Les siècles ont passé, et le Tout-puissant de l'ère médiévale ne se repose plus dans sa dixième sphère.

A, všemohoucí bože, jakém nebezpečí!

Et mon Dieu, quel danger que celui-là!

Otče všemohoucí, ty, jenž nás ochraňuješ v práci, dej, aby nadcházející prázdniny byly pro nás odpočinkem a osvěžením.

Oh, Dieu tout-puissant. Toi qui as veille sur nous durant ce trimestre. fais que ces vacances.

Všemohoucí.

Le Tout-Puissant.

Kéž Všemohoucí nezakázal by nám na život si sáhnout.

Ou si l'Eternel n'avait pas condamné le suicide!

Všemohoucí Bože.

Ô Seigneur.

Když jste byl obdařen schopností, která byla ostatním lidem na Zemi dosud odepřena, schopností procházet přes pevné objekty Všemohoucí na vás poukázal jako na symbol lidského snažení.

En vous donnant cette faculté jusqu'ici refusée aux hommes de traverser les espaces solides, le Tout-Puissant vous a désigné comme le symbole des aspirations humaines.

Všemohoucí farao, vládče Horního i Dolního Egypta. Princezno!

Pharaon tout puissant, roi de Haute et Basse-Egypte.

Bůh Abrahamův, Všemohoucí Bůh.

Le Dieu d'Abraham, le Dieu tout-puissant.

Pokud je tvůj Bůh všemohoucí, proč tě nechává v otroctví?

S'il est tout-puissant, pourquoi vous laisse-t-il en esclavage?

Všemohoucí uslyšel naše nářky v otroctví.

Le Tout-puissant a entendu nos cris.

Bože Všemohoucí.

Dieu tout puissant.

Bože všemohoucí Brown,to je někdo.Chce s tebou mluvit.

Le tout-puissant seigneur Brown. Il te demande.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je-li všemohoucí, mohl vytvořit svět, kde by tolik trýzně nebylo - a kdyby byl naveskrz dobrý, byl by tak učinil.

S'il est tout puissant, il aurait pu l'éviter, et il l'aurait fait puisqu'il est infiniment bon.

Možná hledáte...