všemohoucí čeština

Překlad všemohoucí německy

Jak se německy řekne všemohoucí?

všemohoucí čeština » němčina

allmächtig omnipotent allgewaltig

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady všemohoucí německy v příkladech

Jak přeložit všemohoucí do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Nad tím vším v desáté, průhledné kouli, seděl Všemohoucí obklopený devíti pěveckými sbory andělů a On Jediný dohlížel na pohyb koulí.

Über allem in einer zehnten Kristallbahn, saß der Allmächtige, umgeben von Engelschören und er war derjenige der die Weltenmaschinerie in gang hielt.

Uběhla staletí a Všemohoucí ze středověku již nedlí ve své desáté sféře.

Jahrhunderte sind vergangen und der Allmächtige aus dem Mittelalter sitzt nicht länger in seiner zehnten Sphäre.

Bože všemohoucí, milostivý, odpusť nám naše hříchy.

Bitte, Allmächtiger, gnadenvoller Herr bitte für die Vergebung unserer Sünden. Amen.

Otče všemohoucí, ty, jenž nás ochraňuješ v práci, dej, aby nadcházející prázdniny byly pro nás odpočinkem a osvěžením.

AIImachtiger Vater, beschutze uns bei der Arbeit und pass auf uns auf. Lass diese Ferien eine quelle der Ruhe und erholung fur uns werden.

Když jste byl obdařen schopností, která byla ostatním lidem na Zemi dosud odepřena, schopností procházet přes pevné objekty Všemohoucí na vás poukázal jako na symbol lidského snažení.

Indem er Ihnen diese Fähigkeit gab, die er den Menschen bislang verweigerte, Festkörper zu überwinden, wählte der Allmächtige Sie als Symbol menschlichen Strebens aus.

Myslíš, že jsi všemohoucí, ale já ti povím, kdo jsi.

Du denkst, du bist allmächtig, du Popanz, du!

Bůh Abrahámův. Všemohoucí Bůh.

Der Gott Abrahams, der Allmächtige.

Pokud je tvůj Bůh všemohoucí, proč tě nechává v otroctví?

Wenn er allmächtig ist, warum hält er euch in Knechtschaft?

Všemohoucí uslyšel naše nářky v otroctví.

Der Allmächtige hat uns erhört.

Všemohoucí milostiví krví potřísnění bohové!

Große barmherzige blutbefleckte Götter!

Všemohoucí Bože. Nadešla hodina Božího soudu.

Allmächtiger Gott, da die Stunde meiner Prüfung gekommen ist, richte mich.

Všemohoucí Odine, Všemohoucí Thore, přijmi tuto pannu, kterou obětujeme.

Allmächtiger Odin, allmächtiger Thor. nehmt dieses Mädchen an, das wir euch opfern.

Všemohoucí Odine, Všemohoucí Thore, přijmi tuto pannu, kterou obětujeme.

Allmächtiger Odin, allmächtiger Thor. nehmt dieses Mädchen an, das wir euch opfern.

Bože Všemohoucí, zachránil ho zázrak!

Allmächtiger Himmel. Ein Wunder hat ihm das Leben gerettet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je-li všemohoucí, mohl vytvořit svět, kde by tolik trýzně nebylo - a kdyby byl naveskrz dobrý, byl by tak učinil.

Wenn er allmächtig ist, hätte er eine Welt mit weniger Schmerz und Leid erschaffen können - was er wohl auch getan hätte, wenn er vollkommen gut wäre.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...