trance spanělština
trans, trance
Význam trance význam
Co v spanělštině znamená trance?
trance
Překlad trance překlad
Jak z spanělštiny přeložit trance?
Trance spanělština » čeština
Příklady trance příklady
Jak se v spanělštině používá trance?
Citáty z filmových titulků
Cuando llegaron aquí, ella entró en trance.
Ale než byla přijata do jeho domu upadla do podivného transu.
Estaba como en trance.
Přežila jsem ho v jakémsi transu.
Hombres con las piernas gangrenadas, mujeres en trance de dar a luz, niños enfermos.
Muži s gangrénou nohy, ženy před porodem, a děti také.
Cuando ella oyó aquello, mi mujer levantó su cara como en un trance.
Když to slyšela, zvedla moje žena hlavu jako v transu.
Entró como en trance.
Dostal se do nějakého transu.
Por medio de la bebida. de la pereza. del orgullo y prejuicio. a todo trance.
Pitím. leností. hrdostí a předsudkem. hákem a holí.
Cuando entro en trance, no veo ni oigo nada.
Když jsem v transu, nic nevidím ani neslyším.
Está en estado de trance.
Je určitě v nějákém transu.
Está en un profundo estado de trance.
McNee. Je úplně v transu.
Pasando la noche en trance, durmiendo como un tronco.
Opici vyspává po kurnících a pije jako můj táta.
O ponte en trance, o haz lo que sea. Pero dime que necesito mañana.
Upadni do transu nebo jak to děláš, a řekni, co budu potřebovat zítra.
Ha estado todo el día como en trance.
Celý den chodí jako v transu.
Se comportaba, como si estuviera en estado de trance hipnótico.
Servais byl dřevorubec z povolání. Kabina, ve kterém měl vzít úkryt před bouřkou.
Pero al entrar en trance empezó a hablar con frases aleatorias e inconexas.
Ale proč ty řeči o ďábelský nápady a bezvědomí?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puede que la actual crisis del Islam no sea algo intrínseco, pero es grave el trance en que se encuentra.
Současná krize islámu sice nemusí být vrozená, ale neblahá situace islámu je naléhavá.
Nadie sale ganando con el feo pleito entre el gobierno y Telefónica, que ha impedido la fusión, aparentemente bienvenida por el mercado, con la empresa holandesa KPN y que ha puesto a la CNMV en un trance difícil.
Nejenže tento spor znemožnil fúzi s holandskou firmou KPN, kterou by trh očividně přivítal, ale navíc postavil španělskou obdobu Komise pro cenné papíry - CNMV - do obtížné pozice zprostředkovatele mezi vládou a ředitelem velkého podniku.
Trance čeština
Překlad trance spanělsky
Jak se spanělsky řekne trance?