trancar spanělština

Význam trancar význam

Co v spanělštině znamená trancar?

trancar sloveso

— Asegurar una puerta o una ventana con un pedazo de madera resistente, la tranca. — No funcionar un mecanismo por haberse quedado pegada o apretada una de sus piezas. — Cerrar con llave una puerta. — Resistir. — Paralizarse el juego de dominó por no haber más jugadas disponibles.

trancar sloveso

— Quitar, sacar usando trancas o palos para empujar y apalancar.

trancar sloveso

— Dar trancos, pasos largos o saltos.

Příklady trancar příklady

Jak se v spanělštině používá trancar?

Citáty z filmových titulků

No olvides trancar la puerta.

Nezapomeň za sebou zvenku zamknout.

René siempre me hace trancar la puerta con una silla.

René mi pokaždé nařídil, abych zavřela a zaklínila kliku židlí.

Ayúdenme a trancar la puerta.

Pomocte mi zatarasit dveře!

Debemos trancar.

Zamykáme, jasný?

Tenemos que trancar la puerta.

Vypoj elektřinu. Zabarikádujeme dveře.

Puedes trancar la puerta desde adentro.

Dveře se zamykají zevnitř.

Puedes trancar la puerta desde adentro.

Zamkni se zevnitř.

Estaba tratando de sacar todo lo que pudiera, antes de trancar.

Chtěl jsem zachránit, co jen šlo, než bude po všem.

Porque mi espalda se acaba de trancar y no puedo agacharme y recoger mi traje de baño.

Protože se mi právě zablokovala záda. Nemůžu se ohnout a vzít si kraťasy.

Recuerda, no debes trancar la puerta.

Nemusíš zamykat.

Trancar la puerta, no decir nada.

Zamknout dveře, nedýchat.

Možná hledáte...