trastocar spanělština
Význam trastocar význam
Co v spanělštině znamená trastocar?
trastocar
Příklady trastocar příklady
Jak se v spanělštině používá trastocar?
Citáty z filmových titulků
No tengo ningún plan para trastocar el sistema.
Nemám v plánu ten systém zrušit.
Son los únicos que tienen el poder de trastocar su mundo.
Oni jedini jsou dost mocní na to, aby svět obrázili vzhůru nohama.
Tiene que trastocar tu autoestima.
Muselo ti to zamávat se sebeúctou.
Su primer éxito fue trastocar las elecciones de Italia en 1948, para asegurar una victoria sobre el Partido Comunista.
Jeho jeden z prvních úspěchů, bylo podkopání italských voleb v roce 1948 zajištěním vítězství nad komunistickou stranou.
Casi siempre, lo único que puede trastocar el patrón alimenticio de un escarabajo y convertirles en fornidos es algo tóxico.
Jistě. V podstatě jediná věc, která může narušit stravovací zvyky brouků a udělat z nich tlusťochy, je něco toxického.
Una vez que el establece su dominio al trastocar esa fantasía, entonces avanza al nivel dos, que es la eliminación de la lengua.
Jakmile stvrdí svou dominanci rozvrácením fantazie, přejde k druhému kroku, kterým je odstranění jazyka.
Mire, allí trabajan personas con las que crecí. y no puedo ir allí y trastocar su negocio hasta que haya pruebas concretas.
Znám tu spoustu lidí. Vyrůstali jsme spolu. A nemůžu jim jen tak nabourat byznys, dokud nebudu mít nějaký důkaz.
No quiero trastocar el barco, porque si vamos por ahí. lo volcaremos.
Takže to nechci ještě zhoršit. Víš, zhoršíme to a celé to obrátíme.
Paula, si sales por esa puerta sin mí, vas a trastocar el barco malamente.
Paulo, pokud vyjdeš z těch dveří beze mě, potopíš tuhle loď. Hodně hluboko.
No tendrás nada. y habrás vuelto a trastocar sus vidas.
Nic bys z toho neměl. a jejich životy by se znovu obrátily vzhůru nohama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entretanto, los dos bandos corren el riesgo de trastocar los pagos de transferencias (incluidas las de los jubilados) y la prestación de los servicios públicos, además de minar aún más la posición crediticia de los Estados Unidos en el mundo.
Přitom obě strany riskují jednak přerušení transferových plateb (včetně dávek pro seniory) a veřejných služeb, jednak další narušení globálního úvěrového postavení Ameriky.
Beppe Grillo (que es de hecho un comediante profesional) hoy lidera el segundo partido político más grande de Italia, y se ha propuesto derrocar al establishment político del país y trastocar la Unión Europea sacando a Italia de la zona euro.
Beppe Grillo, skutečný profesionální komik, dnes stojí v čele druhé největší politické strany v Itálii. Jeho cílem je obrátit vzhůru nohama politický establishment v zemi a zneklidnit Evropskou unii odchodem Itálie od eura.