trastear spanělština

Význam trastear význam

Co v spanělštině znamená trastear?

trastear sloveso

— Música.| Poner o echar los trastes a la guitarra u otro instrumento semejante. — Música.| Tocar3 un instrumento de trastes. — Tauromaquia.| Dar un espada5 pases de muleta al toro. — Manejar con habilidad a una persona o un negocio. — En la guitarra, al vibrar la cuerda, dar ésta contra los otros metales de los demás trastes del mástil, produciendo un sonido como de muelle metálico.

trastear sloveso

— Mover cosas de una parte a otra, desorganizar cosas. — Discurrir con viveza y travesura sobre algún asunto.

Příklady trastear příklady

Jak se v spanělštině používá trastear?

Citáty z filmových titulků

Le oigo trastear por la noche en su cuarto.

Slyšela jsem ho v noci pracovat.

No puede trastear por mi taquilla.

Nesmíte ji otevřít.

Deben haber descubierto el sitio y empezado a trastear con la maquina.. sin tener ni la menor idea de lo que estaban haciendo.

Objevili to tu a začali se v tom vrtat, aniž by měli sebemenší ponětí, co dělají.

Y en los próximos años una pila de médicos la van a trastear y pinchar.

Během následujících let stráví v péči doktorů spoustu času.

Deja de trastear con la máquina de coser.

Přestaň se motat kolem toho šicího stroje.

Sólo estoy diciendo que si empezamos a trastear con esta línea de tiempo no hay garantía de que vaya a ocurrir lo mismo con ustedes dos.

Jen říkám, že když si začneme pohrávat se sledem událostí,. -.není záruka, že to vám dvěma vyjde stejně.

Creo que podría. trastear un poco con ese cocktail.

Myslím. že bych si mohl. s tím koktejlem trochu pohrát.

Lo que querían hacer era trastear con el pomo de la puerta del cuarto de herramientas antes de que Gran Hermano bajase a hacer su control.

Jenom si chtěli trochu pohrát s klikou od nástrojárny, než přišel Big Brother na svojí kontrolu.

Hasta que empezaste a trastear con ese circuito tan complejo.

Dokud si nezačneš hrát s vnitřními obvody.

Como ya sabréis, me gusta trastear con cosas en mi garaje.

Jak víte, rád si v garáži hraju s věcma.

Možná hledáte...