tantear spanělština

tápat, odhadnout

Význam tantear význam

Co v spanělštině znamená tantear?

tantear sloveso

— Medir o parangonar una cosa con otra para ver si viene bien o si viene ajustada. — Examinar con cuidado una persona o cosa, haciendo prueba de ella para conocer sus cualidades. — Estimar1. — Deporte.| Señalar o apuntar los tantos en el juego para saber quién gana. — Considerar y reconocer con prudencia y reflexión las cosas antes de ejecutarlas. — Explorar el ánimo o la intención de uno sobre un asunto. — Comercio. Derecho.| Dar por una cosa el mismo precio en que ha sido rematada a favor de otro, por la preferencia que concede el derecho en algunos casos; como de condominio, parentesco, etc. — Pintura.| Comenzar, trazar las primeras lineas de un dibujo; apuntar. — Derecho.| Allanarse o convenirse a pagar aquella misma cantidad en que una renta o alhaja está arrendada o se ha rematado en venta o puja. — Derecho.| Conseguir las villas o lugares exención del señorío a que estaban sujetos, dando otro tanto precio como aquel en que fueron enajenados.

Překlad tantear překlad

Jak z spanělštiny přeložit tantear?

tantear spanělština » čeština

tápat odhadnout

Příklady tantear příklady

Jak se v spanělštině používá tantear?

Citáty z filmových titulků

Mi nuevo empleo era bastante humilde. pero tenía que tantear los peldaños de la escalera antes de subir por ella.

Mé nové místo bylo dosti skromné. avšak když chci lézt na řebřík musím prozkoumat příčky.

Cojan un cuchillo o la bayoneta y comiencen a tantear a su alrededor.

Nehýbejte nohama. Vezměte nůž nebo bajonet a ohledávejte půdu kolem sebe.

Hay que tantear el cerco, para ver donde es más fácil romperlo.

Najdete nejlepší místo pro průlom na dnešní večer.

Ellos tomarán una carretera al espacio,. el hombre liberándose de sus cadenas y enviando sus diminutos dedos. a tantear lo desconocido.

Vydají se do Vesmíru po dálnici. Lidský druh odhodil své okovy a vysílá do neznáma své malé tápající prstíky.

Tienes que tantear el terreno.

Musíš nasadit průzkumníka.

Tienes que tantear el terreno.

Musíš nějak nasadit průzkumníka.

Hay que tantear el terreno.

Kroužíte kolem.

Luego podemos tantear el camino a la salida.

Pak poznáme cestu k východu.

Querías tantear el terreno.

O tom jsem vždycky snil!

Estoy cansada de tantear el terreno.

To věčný střídání mě unavuje.

Como un ciego en una orgía tenía que tantear la situación.

Jako slepec při orgiích jsem musel postupovat opatrně a po hmatu.

Un tratamiento de medicina y tantear en la oscuridad significan, a mi juicio, la misma cosa.

Kurz medicíny a kurz tápání ve tmě znamená podle mého názoru jedno a to samé.

Mire, tenemos que pasarle este tubo por la garganta tantear por ahí, coger las cosas que se tragó y tirar de ellas por su garganta.

Musím vám zasunout do hrdla tuhle trubičku s kamerou, šmátrat tam a sebrat předměty, kterě jste spolykala, a pak je vytáhnout skrz jícen.

Vamos a tantear el terreno.

Pojeďme si je vobhlídnout.

Možná hledáte...