tanto spanělština
tolik, gól
Význam tanto význam
Co v spanělštině znamená tanto?
tanto
tanto
tanto
Překlad tanto překlad
Jak z spanělštiny přeložit tanto?
Příklady tanto příklady
Jak se v spanělštině používá tanto?
Jednoduché věty
No debes comer tanto.
Nesmíš tolik jíst.
No debí haber gastado tanto dinero.
Neměl jsem utratit tolik peněz.
No debiste haber comido tanto helado.
Neměl jsi sníst tolik zmrzliny.
Ojalá no fumaras tanto.
Kéž bys tolik nekouřil.
Creo que me estoy quedando afónico de tanto gritar.
Asi přicházím o hlas po takovém řvaní.
Citáty z filmových titulků
De acuerdo caballeros, quiero que practiquen, tanto con Matador como con J-Dog, y luego entre ustedes.
Chci s váma trénovat nejdřív s Matadorem a JDogem a pak s každým z vás.
Tengo un amigo, que se emborracha tanto.
Byl jsem s tímhle Frankem.
Ahora mismo, estoy por tanto decidiendo si quiero quedarme o no.
Právě teď se stále rozhoduju, jestli chci zůstat.
Eun-chae es bonita pero no tanto. Puede que yo lo sea.
Eun Chae je roztomilá, ale ne zas tak roztomilá jako já.
Tienes tanto amor.
Máš v sobě tolik lásky, že jsi byl ochoten nechat se zastřelit kvůli ženě, která tě zradila.
Tanto que recibiste una bala. por la mujer que te traicionó. Tienes tanto. no te tengo lástima.
Máš v sobě tolik lásky, tak proč bys měl být ubohý?
Tanto que recibiste una bala. por la mujer que te traicionó. Tienes tanto. no te tengo lástima.
Máš v sobě tolik lásky, tak proč bys měl být ubohý?
Había. tanto que quería darte. Pero lo único que te di fue dolor.
Chci ti toho tolik dát, ale to jediné.. co ti nechávám je bolest.
Pero no tengo tanto tiempo.
Ale já nemám čas.
Había tanto que quería darte.
Chci ti toho tolik dát, ale to jediné, co ti nechávám je bolest.
Morirse no es para tanto.
Umřít. Je to něco strašného?
Estoy sediento de tanto reírme.
Mám sucho v ústech. Musím se jít napít.
Le dije a Jason que nunca podría cambiar amor por dinero. aunque fuera tanto como todo Australia.
Řekla jsem Jasonovi, že bych nikdy nemohla obchodovat s láskou za peníze, a to i přes tu Austrálii.
Lo siento tanto por Stella.
Je mi tak líto Stelly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por lo tanto resulta peligroso inferir a partir de las tendencias de corto plazo.
Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.
Por lo tanto, el 11 de septiembre ha significado, directa o indirectamente, una gran sacudida, tanto a nivel psicológico como a nuestros sistemas políticos.
To znamená, že 11. září znamenalo, ať přímo, či nepřímo, obrovský šok, a to jak pro naši psychiku, tak pro naše politické systémy.
Por lo tanto, el 11 de septiembre ha significado, directa o indirectamente, una gran sacudida, tanto a nivel psicológico como a nuestros sistemas políticos.
To znamená, že 11. září znamenalo, ať přímo, či nepřímo, obrovský šok, a to jak pro naši psychiku, tak pro naše politické systémy.
Sólo entonces Estados Unidos mejorará lo suficiente su competitividad como para permitirle al gobierno reducir la deuda tanto pública como privada a niveles sostenibles y mantener, al mismo tiempo, una tasa de crecimiento respetable.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Por lo tanto, la continua reinversión de China de sus excedentes de cuenta corriente en títulos del gobierno de Estados Unidos es de suma importancia para el crecimiento y la estabilidad financiera de Estados Unidos.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Sin embargo, la imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
La idea de normalizar las relaciones con Israel ha generado una hostilidad feroz entre algunos líderes islámicos, tanto en las mezquitas como en internet.
Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.
Por supuesto, Israel ha sido culpable tanto de malas políticas como de pecados políticos.
Izrael se samozřejmě provinil jak špatnou strategií, tak i politickými hříchy.
Mientras tanto, mil millones de personas pasan hambre cada día.
Mezitím den co den miliarda lidí hladoví.
Eso es verdadero tanto para el sector público como para el privado.
To platí jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru.
Entre tanto, la administración Bush culpará del desaparecido superávit a una economía en declive, a la mala suerte y a cálculos involuntariamente errados.
Bushova vláda bude všechnu vinu svádět na topící se ekonomiku, smůlu a neúmyslně chybné rozpočtové odhady.
Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables.
Jestliže byly dluhopisy přijatelné jako zástava před restrukturalizací, nesporně byly po restrukturalizaci ještě bezpečnější, a tedy neméně akceptovatelné.
Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Porque hace 80 años, cuando Wilson, Clemenceau y Lloyd George redibujaron el mapa de Europa, los estados pequeños eran disfuncionales tanto en tiempo de guerra como de paz.
Protože před osmdesáti lety, kdy Wilson, Clemenceau a Lloyd George překreslovali mapu Evropy, byly malé státy dysfunkční jak v době války, tak v době míru.