tápat čeština
Překlad tápat spanělsky
Jak se spanělsky řekne tápat?
Příklady tápat spanělsky v příkladech
Jak přeložit tápat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nemohu, když budu tápat ve tmě.
Quiero salvarla. Quiero luchar por Vd. Pero no puedo hacerlo así, a oscuras.
Začal jsem tápat po vypínači Najdu ho, zmáčknu.
A tacto busco el conmutador, lo encuentro y lo pulso.
Zvykla jsem si tápat rukama do tmy, když jsem nemohla spát jenomže všude kolem mne byla jen prázdnota.
Extendía mi mano en la noche cuando no podía dormir y sólo había oscuridad a mi alrededor.
Nech mě tápat.
Déjame con la duda.
Ujistím se, že nebudete tápat.
No se preocupe, no voy a dejarlo en la oscuridad.
No tak, přestaň tápat.
Date prisa.
Když policie bude tápat ve tmě, tak budou první, kdo na to bude chtít zapomenout.
Cuando los policías navegan en la oscuridad. ellos son los más interesados en que todo se olvide.
Nerad vás nechávám tápat ve tmě, ale během následujících dnů možná nebudu tak sdílný jako obvykle.
Me gusta tenerlo informado, pero esto es necesario. Por unos días puede que no esté muy comunicativo.
Je těžké tápat ve tmě, ale v této chvíli nemám na vybranou.
Es difícil operar a ciegas, pero no me queda otra opción.
Zrak bez hmatu, hmat bez zraku, sluch bez rukou neb očí, beze všeho čich neb chorá jednoho jen smyslu část tak tápat nemohly.
Vista sin tacto, tacto sin vista, oídos sin manos ni ojos, olfato, ni nada, siquiera una parte de un solo sentido sano hubiera impedido la locura.
Díky, že jsi mě nenechala tápat.
Gracias por permitirme divagar.
Pokaždý jsem tě viděl jenom tápat.
Te he visto dejar caer la maldita bola en cada jugada.
Nemůžeme tápat ve tmě.
No podemos ir a tientas en la oscuridad.
Jestliže tohle nepochopíme. Dřív než se nadějeme, budeme tápat v temnotách.
Si no entendemos esto. sin darnos cuenta, estaremos perdidos en la oscuridad.