tápat čeština

Překlad tápat německy

Jak se německy řekne tápat?

tappen tasten nachempfinden herumtasten erbarmen bemitleiden Mitleid haben Mitleid fühlen Mitgefühl haben

Doporučujeme

Jak přeložit tápat do němčiny?

Začal jsem tápat po vypínači Najdu ho, zmáčknu.

Ich tastete mich zum Lichtschalter vor und fand ihn.

Zvykla jsem si tápat rukama do tmy, když jsem nemohla spát jenomže všude kolem mne byla jen prázdnota.

Ich habe meine Hand ausgestreckt, wenn ich nicht schlafen konnte, und es war nur Dunkelheit um mich.

Nech mě tápat. Miluju to.

Das habe ich gern.

Když policie bude tápat ve tmě, tak budou první, kdo na to bude chtít zapomenout.

Wenn die Bullen im dunkeln Tappen, sind sie die Ersten, die ganz schnell vergessen wollen.

Nerad vás nechávám tápat ve tmě, ale během následujících dnů možná nebudu tak sdílný jako obvykle.

Ich informiere Sie lieber, aber in den nächsten Tagen bin ich vielleicht nicht sehr gesprächig.

Necháváte nás tápat v temnotách, zatímco Vy máte vždy hlavu osvícenou.

Sie lassen uns unten im Dunkeln, während sie mit dem Kopf immer im Licht sind.

Je těžké tápat ve tmě, ale v této chvíli nemám na vybranou.

Es ist schwer, im Dunkeln zu handeln, aber momentan geht es nicht anders.

Zrak bez hmatu, hmat bez zraku, sluch bez rukou neb očí, beze všeho čich neb chorá jednoho jen smyslu část tak tápat nemohly.

Sehen ohne Fühlen, Fühlen ohne Sehen, Ohr ohne Hand und Aug, Geruch ohne alles, ja nur ein Teilchen eines echten Sinns tappt nimmermehr so zu.

Díky, že jsi mě nenechala tápat.

Na ja. genug gelabert.

Pokaždý jsem tě viděl jenom tápat.

Ich hab gesehn, wie unsicher du bei jedem verdammten Spiel den Ball fängst.

Nemůžeme tápat ve tmě.

Im dunkeln umherirren?

Jestliže tohle nepochopíme. Dřív než se nadějeme, budeme tápat v temnotách.

Wenn wir sie nicht verstehen. dann tappen wir bald im Dunkeln.

Chceš mě mít nablízku, ale necháváš mě tápat ve tmě!

Ich soll da sein, darf aber nichts wissen.

Nechají nás tápat v temnotě.

Lassen uns im Unklaren.

tápat ve tmách | tápání | Tápí

Doporučujeme