nachempfinden němčina

znovu procítit, tápat, napodobit

Význam nachempfinden význam

Co v němčině znamená nachempfinden?

nachempfinden Verb

— trans. sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden. — trans. etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild Diese farbenfrohe Bettwäsche scheint Miró nachempfunden zu sein.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad nachempfinden překlad

Jak z němčiny přeložit nachempfinden?

nachempfinden němčina » čeština

znovu procítit tápat napodobit mít pochopení pro litovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako nachempfinden?

nachempfinden němčina » němčina

nachvollziehen nachfühlen nacherleben Mitgefühl haben nachmachen nachgehen nachahmen mitfühlen mitempfinden fälschen folgen erbarmen bemitleiden Rücksicht nehmen Mitleid haben Mitleid fühlen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nachempfinden příklady

Jak se v němčině používá nachempfinden?

Citáty z filmových titulků

Damit Sie nachempfinden, wie ich mich fühle.

Pak ucítíš to, co cítím já.

Ich kann mir vorstellen, welche Stunden der Angst Sie durchleben. Ich kann das sehr gut nachempfinden. Es tut mir so leid für Sie beide.

Velmi dobře vím, jakou úzkost nyní prožíváš, sdílím tvé trápení s účastí, kterou si ani nedokážeš představit.

Für eure erste Schauspielübung in diesem Jahr sollt ihr eine schwierige Erinnerung nachempfinden, einen schmerzvollen Moment, in dem ihr etwas über euch gelernt habt.

Vaší první hereckou úlohou v tomto roce bude, že byste si měli znovu projít nějakou nepříjemnou vzpomínkou z vašeho života, nějakou bolestnou událostí, která vám zároveň pomohla poznat sama sebe.

Ich glaube nicht, dass ein Mensch diese Schande nachempfinden kann.

Nemyslím si, že by nějaký člověk mohl pochopit mé ponížení.

Kannst du das nachempfinden?

Umíte si představit, jak jim je?

Es gibt noch viele Emotionen, die ich nicht nachempfinden kann.

Stále je mnoho lidských emocí, které nechápu.

Aber als scharfer Beobachter sollten Sie sie nachempfinden können.

Ale, jako bystrý pozorovatel chování byste měl být schopen se mu přiblížit.

Darum kann ich den Hass unseres Freundes auf die Blauröcke nachempfinden.

Takže vím stejně jako on, co to je nenávidět modrokabátníky.

Ich kann lhre Gefühle nachempfinden, aber momentan.

Date, mám pochopeni pro to, co cítíte, ale teď potřebuji Vaši.

Glauben Sie mir, ich kann das nachempfinden.

Věřte mi, důvěřuji vám.

Und kann das sogar nachempfinden.

A je mi to sympatické, opravdu.

Ich möchte Ihnen sagen, dass ich Ihre Einsamkeit nachempfinden kann.

Nicméne chci, abyste vedela, že sdílím vaši trýzeň ze samoty.

Ich kann nachempfinden, was er durchmacht, aber Sie haben das gleiche Recht, hier zu sein, wie er.

Chápu, čím vším teď prochází, ale ty máš stejné právo tady být jako on.

Ich kann das nachempfinden.

Mohl bych vyprávět.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »