nachvollziehen němčina
vybavovat si např. myšlenky, napodobit, imitovat
Význam nachvollziehen význam
Co v němčině znamená nachvollziehen?
nachvollziehen
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad nachvollziehen překlad
Jak z němčiny přeložit nachvollziehen?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako nachvollziehen?
nachvollziehen němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady nachvollziehen příklady
Jak se v němčině používá nachvollziehen?
Citáty z filmových titulků
Ihre Gedankengänge kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Víte, vůbec vašemu myšlení nerozumím. Vůbec vám nerozumím.
Ich kann Ihre starken Gefühle nachvollziehen.
Chápu vaši silnou emociální reakci.
Ich wollte seine Gedanken nachvollziehen.
Chtěl jsem vás pochopit, to je vše.
Ich kann Ihr Problem durchaus nachvollziehen, Mr. Treves.
Chápu Váš problém.
Das kann ich in etwa nachvollziehen.
Chápu, čím procházíš.
Wir wollten die Tierperspektive nachvollziehen.
Chtěli jsme vědět, jak to vidí zvířata.
Die Leute reagieren komisch, wenn sie erfahren, dass ich anders bin. Das kann ich auch nachvollziehen.
Ahoj, čau, tady je Alf.
Ich möchte das Experiment nachvollziehen, und dazu brauche ich Tillinghast.
Ráda bych zopakovala jejich pokus a potřebuji k tomu Tillinghasta.
Inspiration, originelle Gedanken, all das, was Holmes ausmachte, kann unser Freund nicht nachvollziehen.
Inspirace, originální nápad, což je pravá Holmesova síla, je u našeho přítele vyloučena.
Man könnte die Rematerialisierung nachvollziehen.
Ale když použijeme tento záznam ke kontrole materializačního procesu.
Ich kann dieses angebliche Potenzial leider nicht nachvollziehen.
No, obávam se, že tomu tvému potenciálu nerozumím.
Hören Sie, ich kann Ihr Problem nachvollziehen, aber ich bin nicht die Lösung.
Podívejte, já uznávám, že máte problém, ale já nejsem řešení.
Das FBI hat es nachvollziehen lassen. Ja.
FBI zkoušela, jestli by to bylo možné.
Ich kann die Logik Ihrer Lage nachvollziehen, Captain.
Uznávám, že váš postup je logický, kapitáne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
So können Wissenschaftler die unglaublichen Reisen kleiner Landvögel inzwischen mithilfe einer ultraleichten Beringung nachvollziehen, die als so genannter Geolocator dient.
Díky lehoučkému kroužku fungujícímu jako geolokátor teď třeba vědci dokážou sledovat drobné suchozemské ptactvo na jeho neuvěřitelných cestách.
Vielleicht können wir einige Fälle in den kommunistischen, zentral geplanten Volkswirtschaften des zwanzigsten Jahrhunderts besser nachvollziehen, wo es auch keine spekulativen Märkte gab.
Lépe se možná dokážeme vcítit do příkladů, které lze nalézt v centrálně plánovaných komunistických ekonomikách během velké části dvacátého století.
Daher lässt sich leicht nachvollziehen, warum Phelps immer noch wegweisend ist.
Lze tedy snadno pochopit, proč Phelps stále ukazuje cestu.
Auch in dieser Kategorie erhalten die großen Marken schlechte Noten von Oxfam, hauptsächlich weil sie die Emissionen noch nicht einmal nachvollziehen, für die sie direkt oder indirekt verantwortlich sind.
I v této oblasti dostaly velké značky od Oxfamu nízké známky, většinou za to, že ani nesledují emise, za které nesou přímou či nepřímou zodpovědnost.
Vorher wurde ich bereits zwei Mal aufgrund von Anschuldigen verhaftet, die nicht einmal die treuen Gerichte von Herrn Kutschma nachvollziehen konnten.
Dříve mě už dvakrát zatkli na základě obvinění, které ani Kučmovy krotké soudy neuměly stíhat.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.