nachstellen němčina

seřídit, regulovat

Význam nachstellen význam

Co v němčině znamená nachstellen?

nachstellen Verb

— etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen Aufgrund der hohen Belastung seiner Fahrradbremsen musste er sie nach der Geländetour nachstellen. — die Zeiger einer Uhr zurückstellen Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen. — eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach. — Linguistik: ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben — ein Tier oder eine Person verfolgen Der Jäger stellte dem Reh vorsichtig nach. — eine Person hartnäckig umwerben Er stellte Anna so lange nach, bis sie sich mit ihm verabredete.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad nachstellen překlad

Jak z němčiny přeložit nachstellen?

nachstellen němčina » čeština

seřídit regulovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako nachstellen?

nachstellen němčina » němčina

verfolgen auflauern nachsetzen hinter jemandem her sein nachsteigen nachregeln folgen überlisten wiederholen wiedereinordnen wie ein Schatten folgen werben um werben umwerben so tun als ob reproduzieren ranschmeißen nachvollziehen nachsprengen nachrennen nachlaufen nachjagen nacheilen nachbilden modellieren lauern im Nacken sitzen hängen an heranmachen freien emulieren buhlen beschatten bemühen um auf den Hacken sein auf den Fersen sein an jemandes Hacken heften an jemandes Fersen heften an die Fersen heften abpassen abbilden Schulmappe Rauminhalt Gewicht Gepäckstück Bündel Bedeutung

Nachstellen němčina » němčina

Stalking Nachstellung Belästigung

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nachstellen příklady

Jak se v němčině používá nachstellen?

Citáty z filmových titulků

Sie muss dir nachstellen.

Nechej ji, ať tě pronásleduje.

Ich sagte Ihnen, ich will Gewaltszenen nachstellen.

Říkal jsem, že chci vystavovat násilné scény.

Sie werden Ihnen nachstellen, die Reporter, Fotografen, Polizei.

Budou vás pronásledovat. Novináři, fotografové, detektivové.

Dann soll er mir eben nachstellen.

Hyoma Utsugi.

Nun, dieses Jahr wollen wir etwas nachstellen. das moderneren Charakter hat.

Tentokrát jsme se rozhodly předvést něco soudobějšího.

Ich weiß nicht, was los ist, aber ich werde es rausfinden. Wie? Indem Sie Red Eye mit Ihrem Laser nachstellen?

Doufejme, že Apollovo hlášení je více optimistické.

Hab ich dir nicht gesagt, du sollst ihnen niemals nachstellen?

Jediná naděje?

Die werden Ihnen nachstellen.

Půjdou po tobě.

Ich wollte nachstellen, was vor 20 Jahren geschah.

Snažím se vybavit si co se mi stalo před 20-ti lety.

Ich will Ihr Experiment nachstellen.

Chci, abyste zopakoval váš pokus.

Rohr nachstellen.

Hlaveň nahoru.

La Forge und ich wollten die Umstände der Explosion nachstellen,...um Fragen zu klären.

Nadporučík La Forge a já jsme plánovali zopakovat explozi. Možná by nám to dalo odpovědi.

Willst du ihr nachstellen?

Takže ji chceš sbalit?

Würden Sie mir bitte nicht mehr nachstellen?

Mohl byste mě přestat pronásledovat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Was einst sein Charisma ausmachte, ist nun das permanente Nachstellen des allzu Bekannten.

Co kdysi bývalo jeho charismatem, se nyní jeví jako repríza starého ohraného kusu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...