tápat čeština
Překlad tápat portugalsky
Jak se portugalsky řekne tápat?
Příklady tápat portugalsky v příkladech
Jak přeložit tápat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nemohu, když budu tápat ve tmě.
Eu quero saIvá-Ia. Quero lutar por si, mas assim não consigo fazê-lo, às escuras.
Zvykla jsem si tápat rukama do tmy, když jsem nemohla spát jenomže všude kolem mne byla jen prázdnota.
Eu levantava as mãos à noite quando eu não podia dormir e havia apenas escuridão ao meu redor.
Zrak bez hmatu, hmat bez zraku, sluch bez rukou neb očí, beze všeho čich neb chorá jednoho jen smyslu část tak tápat nemohly.
A visão sem o tato, o tato sem a visão, a audição sem ambos. o olfato sem os outros três, um fragmento de qualquer sentido. não vos deixariam tão insensível!
Díky, že jsi mě nenechala tápat.
Obrigado por me deixares divagar.
Pokaždý jsem tě viděl jenom tápat.
E vi-te fazer festas à bola em cada jogada.
Nemůžeme tápat ve tmě.
Não podemos correr riscos.
Nemůžete tam bejt a pořád klopýtat a tápat, protože jinak o to přídete.
Não podemos andar por lá aos tropeções e a cambalear, porque vamos perdê-la.
Chceš mě mít nablízku, ale necháváš mě tápat ve tmě!
E tu esperas que eu fique a teu lado, mas sem saber muito.
Nechají nás tápat v temnotě.
Voltaram ao mesmo, Almirante! Excluem-nos.
Za 24 hodin budu volný a vy budete tápat ve tmě.
Daqui a 24 horas, estarei livre e você continuará na ignorância.
Tak mě nenech tápat ve tmě a řekni mi na co myslíš!
Então diz-me. Então diz-me em que estás a pensar!
Jakmile budeme mít přepravní informace, poškodím soubory a nechám CIA tápat.
Assim que tivermos a informação de transporte, corrompo os ficheiros e deixo a CIA ás cegas.
Není snad horší tápat a představovat si, co strašného provedla?
Não é pior não sabermos e imaginar que ela fez coisas terríveis?
Chceš mu to říct nebo ho necháme tápat?
Queres dizer-lhe ou devemos deixá-lo confuso durante um tempo?