táta čeština
Překlad táta portugalsky
Jak se portugalsky řekne táta?
Příklady táta portugalsky v příkladech
Jak přeložit táta do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak co táta?
Como correu com o teu pai?
Táta tě zabije, až se vrátí domů.
O pai vai matar-te, quando chegar a casa.
Narodil se minulý týden a má světle hnědou kůži jako my, protože naše máma je z Poplaru a náš táta z Jamajky.
Nasceu a semana passada, e tem pele castanho pálido como nós porque a nossa nãe é de Poplar, e o nosso pai é da Jamaica.
Každý vypadá trochu jako jeho máma a trochu jako jeho táta.
Todos se parecem um pouco com a sua mãe, e um pouco com o seu pai.
Nechci skončit jako můj táta sám někde ve veteránským špitále, s žádnou vzpomínkou na život a bez tří prstů.
Não quero acabar como o meu pai. Sozinho num hospital sem nada para mostrar exceto três dedos a menos.
A pak můj táta.
E depois o meu pai.
Táta říkal, že už se s ním nechceš vídat.
O teu pai disse que não queres estar com ele. - Ele é um Negador.
To mi dal táta.
O meu pai deu-me.
Tvůj táta krade holuby.
O teu velhote rouba pombos.
Je tam tvůj táta?
O papai está aí?
Jsi jako tvůj táta.
És igual ao teu pai.
Chudák táta.
Pobre Papá.
Táta je dobrý barometr.
O pai é um bom barómetro.
Táta měl zabít Gilberta i mě.
O pai devia ter-me matado a mim e ao Gilbert.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se táta oné noci vrátil, prozpěvoval si chvalozpěvy na Mandelu.
Quando o meu pai chegou a casa nessa noite, cantava louvores a Mandela.