tápat čeština
Překlad tápat francouzsky
Jak se francouzsky řekne tápat?
tápat čeština » francouzština
Příklady tápat francouzsky v příkladech
Jak přeložit tápat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nemohu, když budu tápat ve tmě.
Je veux me battre pour vous, mais je nage dans le noir.
Začal jsem tápat po vypínači Najdu ho, zmáčknu.
À tâtons, je cherche le commutateur, je le trouve, j'appuie.
Zvykla jsem si tápat rukama do tmy, když jsem nemohla spát jenomže všude kolem mne byla jen prázdnota.
Quand je tendais les mains, durant mes nuits d'insomnie, tout n'était qu'obscurité autour de moi.
Když policie bude tápat ve tmě, tak budou první, kdo na to bude chtít zapomenout.
Quand les flics pataugent, ils ne désirent qu'oublier.
Nerad vás nechávám tápat ve tmě, ale během následujících dnů možná nebudu tak sdílný jako obvykle.
Je vous laisse dans l'ignorance, mais pendant un temps, il se peut que je ne sois pas aussi communicatif.
Je těžké tápat ve tmě, ale v této chvíli nemám na vybranou.
C'est difficile de ne pas savoir, mais je n'ai pas le choix.
Zrak bez hmatu, hmat bez zraku, sluch bez rukou neb očí, beze všeho čich neb chorá jednoho jen smyslu část tak tápat nemohly.
La vue sans toucher, le toucher sans vue, l'ouïe sans vue ni toucher, l'odorat seul, ou même une partie malade d'un seul de ces sens s'y tromperaient moins!
Díky, že jsi mě nenechala tápat.
Merci de m'avoir laissé radoter.
Pokaždý jsem tě viděl jenom tápat.
Je t'ai vu rater tous tes coups.
Nemůžeme tápat ve tmě.
On ne peut pas avancer dans le noir.
Dřív než se nadějeme, budeme tápat v temnotách.
Nous avancerons à tâtons dans les ténèbres.
Nemůžete tam bejt a pořád klopýtat a tápat, protože jinak o to přídete.
Tu as pas droit à l'erreur, sinon tu risques de passer à côté d'un bon deal.
Chceš mě mít nablízku, ale necháváš mě tápat ve tmě!
Tu veux m'avoir prés de toi mais dans le noir.
Za 24 hodin budu volný a vy budete tápat ve tmě.
Dans 24 heures, je serai libre et vous n'en saurez pas davantage.