apalpar portugalština

cítit

Význam apalpar význam

Co v portugalštině znamená apalpar?

apalpar sloveso

— tocar com a mão, usando o sentido do tato; tatear: ⋄ "Duarte, ao ver a moça, compôs o chambre, apalpou a gravata e fez uma cerimoniosa cortesia" – [[w:Machado de Assis|Machado de Assis]], [[ s:A chinela turca|A chinela turca]] — molestar com apalpadelas: ⋄ Zás!, recebeu uma bofetada depois de a apalpar. — (Popular⚠) avançar por tentativas; sondar; experimentar: ⋄ Foi apalpando que chegou àquela fórmula. — aplaudir: ⋄ No teatro, as crianças apalpam. — movimentar a mão

Překlad apalpar překlad

Jak z portugalštiny přeložit apalpar?

apalpar portugalština » čeština

cítit tápat osahávat hmatat po

Příklady apalpar příklady

Jak se v portugalštině používá apalpar?

Citáty z filmových titulků

Não parava de te apalpar na pista de dança.

Přede všemi tě osahával.

Estou a apalpar o terreno, primeiro.

Připravuji si půdu.

Pegue uma faca, ou a baioneta e comecem apalpar em volta.

Vezměte nůž nebo bajonet a ohledávejte půdu kolem sebe.

Porque devia deixar aquele macaco apalpar-me?

Proč by mě měl ten hrubián osahávat?

Bem, enquanto tinhamos os olhos fechados, devolveu a caneta mas aproveitou a oportunidade para apalpar todas as raparigas!

A pak, když jsme měli zavřené oči, tak to pero vrátil. Bohužel zneužil příležitosti a osahal všechny dívky.

Se eu tivesse seios, passaria o dia a apalpar-me.

Kdybych měl ňadra, celé dny bych je hladil.

Se te apalpar, obrigo-o a ir para a cama.

Když bude zlobit, pošlu ho spát.

E você, sempre a apalpar-me?

A co ty? Pořád mě ohmatáváš.

Ele empurrou-me para um canto e tentou apalpar-me.

Odstrčil mne do kouta a snažil se.

Tu é que andavas a apalpar o rabo da Mary Gorda.

Tys byl ten, kdo sahal na zadek tlusté Mary.

E se algum deles te apalpar faz de conta que não é nada.

A jestli vás někdo z nich třeba plácne po zadku, dělejte, jako že nic.

Se quiserem apalpar algum rabo, apalpem o meu.

Na štípání do zadku jsem tady já.

Deixa-me apalpar-te um pouquinho.

Jen malý dotek.

Não se levanta se não o apalpar com as mãos. Vamos, apalpe. Sabe o que o espera se não obedecer.

Ne, postaví se mi, jen když si ho vezmeš do ruky, no tak, vezmi si ho, na co čekáš, proč neposlechneš?

Možná hledáte...