rastrear spanělština
procházet, lovit vlečnou sítí
Význam rastrear význam
Co v spanělštině znamená rastrear?
rastrear
Překlad rastrear překlad
Jak z spanělštiny přeložit rastrear?
Příklady rastrear příklady
Jak se v spanělštině používá rastrear?
Citáty z filmových titulků
A pesar de rastrear la región, el hombrecillo no encontró nada, ni siquiera un ratón de campo.
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
Necesitamos más hombres para rastrear el lago.
Potřebujeme více mužů na prohledání jezera.
Hicimos todos los esfuerzos necesarios para rastrear ese abrigo.
Zkoušeli jsme si ty kabáty.
Pude rastrear esos ataques hasta su origen. ubicar el escondite de Drácula y atravesarle el corazón con esa estaca.
Podařilo se mi vypátrat zdroj útoků. nalézt Drákulovo útočiště a vrazit mu kůl do srdce.
Luego, después de examinar a la muchacha. y rastrear a Zaleska hasta aquí, volvió a insistir, dijo que me obligaría.
Později jsem vyšetřil tu dívku. vystopoval hraběnku sem a ona prý, že mě přinutí.
Bueno, puedo rastrear una mosca por ese sucio cuello tuyo.
Sakra, dokážu vystopovat mouchu napříč tvým špinavým krkem.
Ya puede rastrear todo el lago que no lo va a encontrar.
To jezero můžete pročesat a stejně ho nenajdete.
La policía de cada condado tiene instrucciones de no dejar. ninguna piedra sin rastrear en su búsqueda nacional.
Policie ve všech hrabstvích dostala instrukce. převrátit každý kámen v těchto krajinách.
A eso lo llamo yo rastrear bien.
Tomu teda říkám úlovek!
Voy a rastrear todas las otras islas.
Já půjdu prohledat všechny ty další ostrůvky.
Nosotros prepararemos para rastrear las llamadas de el.
Připravíme se, abychom zjistili, odkud volá.
Pida para la compañía de teléfono rastrear todas las llamadas.
Ať telefonní společnost zjišťuje všechny příchozí hovory.
Es difícil de rastrear.
Je těžké ho vystopovat.
Haré rastrear a los hombres.
Vezmu muže a prohledáme to tu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si no se puede rastrear el destino del dinero prestado, han de inferir que fue desviado hacia bolsillos privados.
Uvážíme-li důkazy o masových únicích kapitálu poháněných zahraničními úvěry, africké vlády mají právo trvat na tom, aby bylo zodpovědností věřitelů prokázat, že jejich půjčky byly využity pro bona fide účely.
Por ejemplo, una banda ultraligera que funciona como geolocalizador permite actualmente a los científicos rastrear pequeñas aves terrestres durante sus increíbles viajes.
Díky lehoučkému kroužku fungujícímu jako geolokátor teď třeba vědci dokážou sledovat drobné suchozemské ptactvo na jeho neuvěřitelných cestách.
Un reciente anuncio de una tarjeta de crédito representa a un padre y su hijo que viajan a Noruega para rastrear los orígenes de su familia.
Nedávná reklama na kreditní kartu líčila otce a syna na cestě do Norska, aby vypátrali kořeny své rodiny.
La posición de EEUU cayó en picada en los países islámicos, cuyo apoyo es necesario para ayudar a rastrear el flujo de terroristas, dinero sucio y armas peligrosas.
Reputace Ameriky pak zaznamenala strmý pokles v islámských státech, jejichž podpora je potřebná kvůli pomoci při sledování pohybu teroristů, špinavých peněz a nebezpečných zbraní.
Rastrear el movimiento de los individuos mediante un localizador en sus celulares es posible y, seguramente, un tema en consideración.
Je možné sledovat pohyb osob prostřednictvím lokátoru v jejich mobilním telefonu a zcela určitě se o tom uvažuje.
Se podrían rastrear sus orígenes en los años 70, cuando los petrodólares reciclados alimentaban los grandes flujos de capital a los países en desarrollo.
Jeho počátky lze vystopovat v 70. letech minulého století, kdy se do koloběhu vracely petrodolary a vyvolávaly rozsáhlý kapitálový příliv do rozvojových států.
Esto no es para rastrear el correo de todo el mundo, sino para impedir que los malos engañen a los buenos.
Ten neslouží ke sledování elektronické pošty všech uživatelů, ale podvodníkům znemožní vydávat se za slušné lidi.
Ahora podemos rastrear con precisión, tanto temporal como espacial, las rutas de procesamiento del cerebro, las cuales no son sólo determinadas por los genes, sino además por toda la experiencia que un individuo acumula durante toda su vida.
Dnes můžeme přesně v čase i prostoru sledovat zpracovací dráhy v mozku, které jsou určeny nejen geny, ale i zkušenostmi nabytými během života.
Como resultado, los servicios de seguridad sauditas pueden rastrear el pulso de los debates jihadistas, así como las estrategias de reclutamiento de los radicales.
V důsledku toho drží saúdské bezpečnostní služby prst na tepu džihádistických debat i strategií náboru radikálů.
La derecha suele rastrear su origen intelectual hasta Adam Smith, pero mientras que Smith reconocía el poder de los mercados, también reconocía sus límites.
Pravice svůj intelektuální původ často odvozuje už od Adama Smithe, avšak Smith sice uznával moc trhů, ale také uznával jejich meze.
Možná hledáte...
rastreado |
rastreabilidad |
rastreo |
rastrillos debrozadores |
rastr |
rastrillado |
rastrojo |
rastrillo |
rastrojear |
rastrojal |
rastra |
rastro