rastro spanělština
stopa, hrábě, brány
Význam rastro význam
Co v spanělštině znamená rastro?
rastro
Překlad rastro překlad
Jak z spanělštiny přeložit rastro?
Příklady rastro příklady
Jak se v spanělštině používá rastro?
Citáty z filmových titulků
Cogeremos su rastro en las montañas.
V horách je vystopujeme.
Le he buscado pero no hay rastro de él.
Podzimní tažení začíná.
La casa del Rabino yace bajo cenizas. Todo rastro del extranjero.
Rabínův dům leží v troskách.
Desde entonces he estado siguiendo su rastro.
Od té doby jsem ho sledoval.
Pero deja un buen rastro.
Ale nechává za sebou horkou stopu.
Le han buscado por todas partes. Y todavía ni rastro de Hofmeister.
Takže jste hledali i v zapadlých koutech, a po Hofmeisterovi ani stopa?
No, ni rastro.
Ne. Žádná krev.
Ni el menor rastro.
Nikdo nic neviděl.
Podremos seguir su rastro.
Však zase najdeme stopu.
No hay rastro de él por ninguna parte.
Není po něm žádný stopy.
Me he encontrado rodeado de maleza y sin rastro de ese canalla.
Dostal jsem se do houští a ten neřád nikde.
No hay rastro de Elizabeth.
Po Elizabeth nezůstala ani stopa.
Ninguna comisaría tiene rastro del Dr. Glendon.
Po doktoru Glendonovi není nikde ani stopy.
Refresca la boca y elimina todo rastro de halitosis.
Poznáte pocity, které jste zapomněli! Osvěží vám pusu a zbaví vás halitózy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Años de malas noticias parecen no haber dejado rastro en los alemanes.
Roky špatných zpráv minuly Němce beze stop.
CAMBRIDGE - Los datos masivos se crean a partir del rastro digital que dejamos cuando usamos tarjetas de crédito, teléfonos celulares o Internet.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
La mayoría de la gente piensa que la prensa libre es una manera de seguirle el rastro a lo que hacen los gobiernos -y eso es lo que es-.
Většina lidí pokládá svobodný tisk za způsob, jak sledovat, co dělá vláda - a tisk tuto funkci opravdu plní.
Periodistas luchadores desparecen sin dejar rastro.
Nepoddajní novináři beze stopy mizejí.
Después de buscar durante seis años, un equipo de científicos no ha logrado encontrar rastro del mono, lo que los ha llevado a la conclusión de que la tala intensiva en la región provocó la muerte del último miembro de su especie.
Po šestiletém pátrání nenašli vědci po opici sebemenší stopu, což je dovedlo k závěru, že rozsáhlé kácení lesů v této oblasti vedlo k úmrtí posledního představitele tohoto druhu.
El rastro chiíta de ese país se extiende desde el Mediterráneo hasta el Hindu Kush.
Stopa íránských šíitů se táhne od Středozemního moře až po Hindúkuš.
Si se evalúa aisladamente, y no como parte de un panorama más amplio, esa tormenta no dejará tras sí ni rastro de enseñanza.
Tato bouře za sebou nezanechá žádné stopy porozumění, posuzuje-li se samostatně, nikoli jako součást obecnějšího vzorce.
Možná hledáte...
rastrillos de discos |
rastr |
rastra |
rastreo |
rastrillos debrozadores |
rastrear |
rastrojo |
rastrojal |
rastrillador |
rastrillado |
rastrojear |
rastreado