rasero spanělština
Význam rasero význam
Co v spanělštině znamená rasero?
rasero
Příklady rasero příklady
Jak se v spanělštině používá rasero?
Citáty z filmových titulků
Y si empiezas a juzgar a una mocosa idealista y soñadora por el rasero anfetamínico y alcohólico de esta sociedad megalómana, no lo aceptaré.
Takže až začneš posuzovat idealistické, zasněné děvče podle hospodské morálky megalomanské společnosti, já to poslouchat nebudu!
No debes juzgar a todo el mundo según tu rasero.
Neměl byste ostatní soudit podle sebe, pane Bradshawe.
Si Dwayne se convierte en el rey, será el rasero por la que todos los demás serán medidos.
Když se z Dwayna stane král bude panovat a nikdo se s ním nebude moct měřit.
Creo que si fuera hombre, ya le hubieran pateado el rasero.
Ne myslím,že kdybys byla chlap. už dávno by ti někdo nakopal zadek.
Interesante rasero el que estás usando.
Používáš zajímavý metr.
Noten el doble rasero de Homero en como Ulises es tratado con extrema condescendencia por sus coqueteos con Circe en la Odisea.
Všimněte si Homérova dvojího metru, když Odysseus odpustí Kirké vše, co udělala a poté spolu normálně laškují.
Pero aún crees que hay un doble rasero, que la gente como yo recibe un tratamiento especial.
Ale ty pořád věříš, že tu je dvojí metr. Lidé jako já dostávají zvláštní tresty.
Y tú hablas de doble rasero.
Povídej mi o dvojím měřítku.
Eso es. medir con un doble rasero.
Je to dvojí metr.
Doble rasero.
Dvojí metr.
Están ahí para poner el rasero de lo que se espera de ellas.
Jsou tu od toho, aby nastavily laďku toho, co se od nich očekává.
Sí, incluso en esta época supuestamente progresista, hay un doble rasero.
Jo, dokonce i v téhle takzvané osvícené době existuje dvojí měřítko.
Es totalmente doble rasero.
To je dvojí metr.
No es doble rasero.
To teda není dvojí metr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Más indignación en todo el mundo por el doble rasero americano.
Další rozhořčení po celém světě nad americkým dvojím metrem.
Irán siente que es víctima de un doble rasero a nivel internacional -se acepta el estatus nuclear de Pakistán y la India, ya no se diga el de Israel-lo que únicamente alimenta su sentimiento de discriminación y su voluntad de concretar sus ambiciones.
Írán se považuje za oběť mezinárodního dvojího metru - akceptuje se pákistánský a indický status jaderné velmoci, o izraelském ani nemluvě -, což jen dále přiživuje pocit diskriminace a odhodlání prosadit své ambice.
Irónicamente, el doble rasero tiene bases tanto morales como económicas.
Je ironické, že tento dvojí metr má jak mravní, tak ekonomickou oporu.
Quienes se oponen al doble rasero se basan en los principios de equidad y justicia distributiva.
Odpůrci dvojího metru vycházejí z principů čestnosti, slušnosti a distribuční spravedlnosti.
Consideran que el doble rasero es una posible fuente de desconfianza del público en los esfuerzos de investigación biomédica.
Dvojí metr považují za možnou příčinu veřejné nedůvěry v konání biolékařského výzkumu.
En resumen, la introducción de un impuesto a los tejidos sería una forma justa y prudente de corregir el doble rasero que rige los esfuerzos conjuntos de investigación biomédica.
Ačkoliv jsou snad univerzity i průmysl vůči zdanění ve střehu, mohly by dani z tkání dát přednost před nekonečnými vyjednáváními s bezpočtem dárců tkání ohledně podílu na nejasných budoucích přínosech.
Este doble rasero tan lamentable no debería existir.
Pro takovéto nešťastné dvojí metry by nemělo být místa.
Los negociadores comerciales ni siquiera están discutiendo la eliminación de este doble rasero.
Obchodní vyjednavači přitom o odstranění tohoto dvojího metru ani nediskutují.