trepador spanělština

lezec, brhlík

Význam trepador význam

Co v spanělštině znamená trepador?

trepador přídavné jméno

— Que trepa1 o escala. — Que busca ascender o mantenerse en los lugares superiores de la escala social por medios poco honestos o respetuosos. — Botánica.| Se dice de una planta que crece en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc. — Zoología.| Se dice de aves que tienen las patas adaptadas (psitaciformes, con dedos más gruesos o versátiles) de modo que pueden treparse o subirse con facilidad a los árboles y otros sitios, como el pájaro carpintero, la cacatúa, etc.

trepador podstatné jméno

— Lugar por donde es posible trepar o subir sobre superficies casi verticales o que presentan dificultad para el ascenso. — Cada uno de los elementos (como garfios) que sirven para agarrar el arnés con que se sube a los postes, por ejemplo de la energía, del teléfono, etc.

Překlad trepador překlad

Jak z spanělštiny přeložit trepador?

trepador spanělština » čeština

lezec brhlík

Příklady trepador příklady

Jak se v spanělštině používá trepador?

Citáty z filmových titulků

El tipo es un advenedizo y un trepador.

Ten chlap je zatracený zloděj.

El es un trepador social, trepador en los negocios. y ahora, finalmente, ha comenzado a trepar montañas.

Snaží se všude jen šplhat. Šplhá ve společnosti, v podnikání a teď, se konečně pustil do šplhání po horách.

El es un trepador social, trepador en los negocios. y ahora, finalmente, ha comenzado a trepar montañas.

Snaží se všude jen šplhat. Šplhá ve společnosti, v podnikání a teď, se konečně pustil do šplhání po horách.

Su acceso a la información se debía a su amistad con Hedda Drescher, esposa de Horst Drescher, un joven trepador Nazi que se congracia con sus superiores dando elegantes cenas.

Přístup k informacím mu zaručoval jeho blízký vztah k Heddě Drescherové, manželce Horsta Dreschera, mladého nacisty, který se dere mezi smetánku a snaží se zavděčit nadřízeným nóbl večírky ve svém krásném domě.

Mire, amigo, este césped es Trepador de Recodo de Alabama. A diferencia del de Recodo de Georgia.

Tak hele, tahle tráva je Alabamská plazivka, která se liší od plazivky z Georgie.

Mentiroso trepador, oportunista.

Vy vlezlý, sobě prospěšný, oportunistický.

Se cayó del trepador y se rompió el cuello.

Spadla z prolézačky a zlomila si vaz.

Mono Trepador, durante primavera trepa árboles altos y se cree el mismo alto.

Ta hloupá opice, ve špičkách stromů věří, že je vysoká.

Yo era muy trepador. Nuestras ventanas no tienen barrotes.

Já jsem pořád někam lezl, naše okna nemají mříže.

Sí, y debo decir, que para ser un trepador de montañas, pasa mucho tiempo en la base del campamento.

Ano a musím říct, že jako horolezec strávil hodně času v základním táboře.

Este se supone que sea un trepador de montañas agresivo.

Má to bejt drsnej horolezec.

Una vida de mierda para un trepador.

Život na hovno, strávený šplháním po žebříku.

Sabes, tal vez haya algo de verdad en esta historia del trepador de arboles.

Možná by na té historce se stromem mohlo něco být.

Quiero que le ponga las esposas a la srta. Bloom, nuestro pequeño kiwi trepador.

Chci zmáčknout slečnu Bloomovou tu naší malou novozélandskou šplhounku.

Možná hledáte...