tripulación spanělština
posádka
Význam tripulación význam
Co v spanělštině znamená tripulación?
tripulación
Překlad tripulación překlad
Jak z spanělštiny přeložit tripulación?
Příklady tripulación příklady
Jak se v spanělštině používá tripulación?
Citáty z filmových titulků
Por entonces no había garantía de que si aun la NASA lograba con éxito este aterrizaría sin matar a la tripulación.
V této fázi neexistovala žádná záruka že i když by NASA poslala loď na oběžnou dráhu Měsíce, zda by bylo možné bezpečně, přistát bez usmrcení posádky.
La tripulación se encontraba segura a bordo, al igual que los pasajeros con destino a Escocia.
Jeho posádka byla na lodi v bezpečí, stejně jako pasažéři cestující do Skotska.
El primer marinero afectado arrastró tras de si al resto de la tripulación a la oscura tumba de las olas.
Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.
La tripulación, aparte de mí, el capitán, un timonel, un oficial y cinco marineros.
Posádka: Já jako kapitán, kormidelník, lodní důstojník, pět námořníků.
Nunca vi un barco grande con esa tripulación.
A potom, nikdy jsem neviděl na takové lodi tolik posádky.
Viajar por quién sabe cuánto tiempo a un lugar que ni usted sabe la única mujer con los tipos más rudos que he visto. Me refiero a la tripulación.
Že pojede na výpravu, nikdo neví na jak dlouho, na nějaké místo, ani netuší kam, jediná žena na lodi a taková nemravná myslím posádka.
La tripulación se alegrará de saberlo.
To by posádku potěšilo.
Ahora eres de la tripulación.
Teď patříš k posádce.
Porque lo hice miembro de la tripulación.
Vzal jsem ho mezi posádku.
Soy el capitán de esta tripulación, pero no soy una niñera.
Já jsem kapitán, ne chůva.
La tripulación está enferma.
Na naší lodi řádí nemoc.
Con una tripulación de solteros sin nada que los distrajera. del curso que debían navegar.
Zvolila proto posádku ze svobodných mužů, aby je nemohlo nic rozptýlit od jejich kurzu k cíli.
Pero no quiero someter a mi esposa, que es demasiado delicada. como pueden ver. a esa inútil tripulación que tienes abordo.
Ale nechci si, podřizovat svou ženu, která je jemný tvor, jak můžete vidět. a mít k tomu posádku lůzy na palubě.
Sí, Leech y su tripulación están navegando hacia Maracaíbo.
Ano. Leech a jeho posádka plují do Maracaiba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La seguridad aérea es ligeramente diferente porque si un avión se estrella puede matar a personas en tierra, pero los mayores riesgos, por mucho, los llevan los pasajeros y la tripulación.
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Consideremos el incidente de Senkaku en 2010 cuando, después de que Japón arrestó a la tripulación de un buque pesquero chino que había embestido a un barco guardacostas japonés, China incrementó sus represalias económicas.
Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.
Por ejemplo, Puerto Rico está sujeta a la Ley Jones, que exige el uso de muy costosos barcos construidos en Estados Unidos ( junto con su tripulación) para todo el transporte marítimo desde y hacia el continente.
Na Portoriko se například vztahuje Jonesův zákon, který vyžaduje, aby se k veškeré námořní dopravě na kontinent a zpět používaly velmi drahé lodě a posádky z USA.
A medida que la tripulación del cargado navío de rescate espera la ayuda, tiene que lidiar con los inquietos pasajeros.
Zatímco posádka již plně zatíženého záchranného člunu čeká na pomoc, musí řešit situaci neklidných pasažérů.
Možná hledáte...
tripulante |
tripulado |
tripulina |
Tripura |
Triphasia trifolia |
Tripán |
Triptólemo |
tripada |
Tripai |
Tripailaf |
Tripailan |
Tripailao