triunfalmente spanělština

vesele, rozmarně

Význam triunfalmente význam

Co v spanělštině znamená triunfalmente?

triunfalmente příslovce

— De un modo triunfal

Překlad triunfalmente překlad

Jak z spanělštiny přeložit triunfalmente?

triunfalmente spanělština » čeština

vesele rozmarně

Příklady triunfalmente příklady

Jak se v spanělštině používá triunfalmente?

Citáty z filmových titulků

Después de haber paseado triunfalmente la cabeza del gallo por las plazas y por las calles de pueblo, los recién casados ofrecen vino a todo el mundo.

Po předvádění se s hlavami pacholci všem nabízejí víno.

Este consumidor medio es un incalculable reservorio que puede permitir mantener la producción en los niveles alcanzados y elevarlos triunfalmente siempre que esté constantemente controlado, sondeado, desviado, incitado, frustrado.

Výborně. Ahoj. - Přivezli ho?

Y en tres días, cansados pero felices, habremos entrado en Castilla triunfalmente.

A za tři dny znavení, ale šťastní z dosaženého cíle,.vjedeme triumfálně do Kastilie.

Estas figuras vibran triunfalmente con vida.

Jak v jeho postavách pulzuje život. Tvá, J.

Lo acompañaron la Sra. Pina y Mariangela. Para verlo partir triunfalmente.

Přišly i Pina a Mariangela, aby si vychutnaly jeho triumfální odjezd.

Una mujer tan lejos de la locura que había sobrevivido tan. no que había sobrevivido tan triunfalmente a siete años de cautividad que Holmes tuvo el placer de llamarla una de las mejores mentes que había encontrado nunca.

Ženu na hony vzdálenou šílenství, která přežila.,.ne, která tak vítězoslavně která tak vítězoslavně přežila sedm let zajetí, že ji Holmes s potěšením přiřadil k nejbystřejším lidem, s nimiž se kdy setkal.

Y por supuesto, triunfalmente, nuestro héroe saca un arma y abre cinco millones hoyos en el homicida travestido y la audiencia estalla en aplausos.

A nakonec samozřejmě hrdina vytáhne vítězně zbraň. a udělá milión děr do těla vraždícího transvestity. a publikum bouří potleskem.

El Presidente Mao Tse-Tung...fue proclamado triunfalmente líder de la República Popular China.

Předseda, Mao Tse-tung, byl triumfálně prohlášen vůdcem. of the new Lidové Republiky Číny.

La guerra con España había terminado también triunfalmente.

Zároveň byla válka se Španělskem triumfálně u konce.

En 1636, fueron triunfalmente izados para contemplación de todo el mundo.

V roce 1636 byly triumfálně vyzdviženy nahoru, aby je mohl vidět celý svět.

Y el Presidente Nixon regresó a Washington para anunciar triunfalmente que la era del miedo había terminado.

A president Nixon se vrátil do Washingtonu aby triumfálně oznámil, že věk strachu skončil.

Triunfalmente eligieron un nuevo Patriarca, el primero desde Pedro el Grande.

Triumfálně si zvolila nového patriarchu, prvního od dob Petra Velikého.

Regresó triunfalmente a su lugar en el corazón de la vida Rusa.

Vítězoslavně obsadilo zpět své místo v srdci života Rusů.

Si por forma desastrosa quieres decir triunfalmente, entonces, sí, estoy de acuerdo.

Jestli tím katastrofálně myslíš triumfálně pak ano, souhlasím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cuando el paciente atontado finalmente logró, dificultosamente, ponerse de pie, los defensores de la sangría fiscal proclamaron triunfalmente que la austeridad había funcionado.

A když se zmámený pacient konečně vrávoravě vyškrábal na nohy, zastánci fiskálního pouštění žilou vítězoslavně prohlásili, že úsporná opatření přece jen zabrala.

Možná hledáte...