triunfo spanělština
vítězství, trumf, triumf
Význam triunfo význam
Co v spanělštině znamená triunfo?
triunfo
Překlad triunfo překlad
Jak z spanělštiny přeložit triunfo?
Příklady triunfo příklady
Jak se v spanělštině používá triunfo?
Citáty z filmových titulků
Después de todo, fue su triunfo.
Bylo to koneckonců její vítězství.
Triunfo de Alí Babá. Apoteosis.
Ali Baba zvítězil.
Dado que la modestia no era su fuerte, Nana ansiaba regodearse en su triunfo.
Skromnost není její nejsilnější ctností. Nana se vrací, aby vychutnala svůj triumf.
Mamá sigue en sus trece y Dawker disfruta con su triunfo.
Matka to zinscenovala a Dawker po tom triumfu jen září.
No siento deseo, ni necesidad de triunfo.
Necítím touhu ani potřebu triumfu.
Tu padre, Máximo Savatéiev, tenía una carta de triunfo en una manga.
Tvůj otec, Maxim Savatějevič, byl chytrý.
El Arco del Triunfo, en saludo al ejército de Napoleón.
Vítězný oblouk postavený k uvítání Napoleonovy armády.
Deja el escenario de su triunfo y regresa por la Hynkelstrasse, bordeada de las obras maestras de Tomania, la Venus de hoy, el Pensador de mañana.
Odjíždí ze scény svého triumfu a vzdaluje se po Hynkelstrasse, která je lemována mistrovskými díly moderní Tománie: Venuší dneška, Myslitelem včerejška.
La J es el triunfo.
Spodek je trumf.
Tenía cierto aire de triunfo.
Vypadala skoro vítězoslavně.
Lástima que no están aquí. Sería un triunfo si pudiera atraparlos. ahora que las elecciones vienen.
Dodalo by ti to na vážnosti, kdybys je chytil. teď před volbama.
No creo que fuera un triunfo, pero sí fue un ataque.
Nemyslím si, že to byl triumf. Ale byl to útok.
Un triunfo personal.
Dostanete vyznamenání.
El triunfo de la mente normal.
Triumf ducha nad hmotou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hace una década, la gente hablaba del fin de la historia, refiriéndose al triunfo final del orden político capitalista liberal.
Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.
Primero, nuestros propios ojos y nuestra razón seguramente nos dirían enseguida que el idilio comunista -la desaparición gradual del estado y el triunfo sobre la necesidad- nunca llegaría.
Zaprvé, na vlastní oči záhy uvidíte a vlastním rozumem zanedlouho pochopíte, že komunistická idyla - uvadnutí státu a triumf nad nouzí - nikdy nepřijde.
En palabras de Samuel Johnson, nuestro apoyo era un triunfo de la esperanza por sobre la experiencia.
Naše podpora byla slovy Samuela Johnsona vítězstvím naděje nad zkušenostmi.
Desde este punto de vista, la Copa Mundial de este año no sólo ha atestiguado el triunfo de las naciones europeas -por primera vez desde 1982 todos los semifinalistas fueron europeos- sino también la ausencia de siquiera un asomo de emociones europeas.
Z tohoto pohledu bylo letošní mistrovství svědkem nejen triumfu evropských národů - všechny semifinálové týmy byly evropské poprvé od roku 1982 -, ale také nepřítomnosti i jen náznaku evropských emocí.
Pero esa inocencia se ha perdido porque ya no es posible celebrar el triunfo del modelo de integración francés.
Tato nevinnost je ale pryč, protože teď už oslavovat úspěch francouzského modelu integrace nelze.
Sin lugar a duda, existen muchas razones para el abrumador triunfo del PNE, pero el apoyo a la austeridad no es una de ellas.
Důvodů pro tak přesvědčivé vítězství SNP je bezpochyby mnoho, avšak podpora úsporných opatření k nim nepatří.
Tienen la esperanza de que los estadounidenses se olviden de todas las predicciones que con gran seguridad prometían un fácil triunfo militar y multitudes que lanzarían vítores y flores a los soldados estadounidenses y británicos.
Doufají, že Američané zapomenou na všechny ty přehnaně sebejisté předpovědi snadného vojenského vítězství a nadšených davů zasypávajících americké a britské vojáky květinami.
La propaganda soviética promovió activamente un mito sobre la inevitabilidad del triunfo del comunismo.
Sovětská propaganda navíc aktivně přiživovala mýtus o nevyhnutelném vítězství komunismu.
Pero todavía es muy pronto para declarar una victoria, pues aunque el capitalismo ha alcanzado el triunfo, no podemos decir que lo mismo haya pasado con la democracia.
Je ale stále příliš brzy na to, abychom demokracii prohlásili za vítěze. Neboť přestože kapitalismus vítězí, nelze hovořit o triumfu demokracie.
Si bien está claro que las elecciones no han sido una victoria para el radicalismo político y económico, igualmente engañoso sería interpretarlas como el triunfo del libre mercado.
Volby tedy zjevně neskončily vítězstvím politického a ekonomického radikalismu, avšak neméně zavádějící by bylo interpretovat je jako vítězství volného trhu.
El que estos modelos hayan predominado, especialmente en las universidades estadounidenses, a pesar de la evidencia en sentido contrario, es un testimonio del triunfo de la ideología sobre la ciencia.
To, že takové modely převládaly, zvlášť na amerických univerzitách, navzdory důkazům o jejich zkreslenosti, svědčí o triumfu ideologie nad vědou.
Hace poco más de una década, la gente hablaba del fin de la historia, del triunfo definitivo e indisputable del libre mercado y la democracia.
Ještě před pouhým desetiletím hovořili lidé o konci dějin, o konečném a nezpochybnitelném triumfu svobodných trhů a demokracie.
Es poco probable que un triunfo de los conservadores pragmáticos tenga consecuencias importantes sobre la política exterior iraní.
Vítězství pragmatičtějších konzervativců pravděpodobně nebude mít významnější vliv na íránskou zahraniční politiku.
Es el resultado de la corrupción y la falta de entereza, exactamente lo contrario de un triunfo auténtico.
Jde o důsledek zkorumpovanosti a rozvrácenosti, pravého opaku autentického vítězství.
Možná hledáte...
triunfal |
triunfito |
triunfador |
triunfante |
triunfalmente |
triunfantemente |
triunfos mayores |
triunfo electoral |
triunvirato |
Triupil |
triumf |
Triumfetta