tuberculosis spanělština
tuberkulóza
Význam tuberculosis význam
Co v spanělštině znamená tuberculosis?
tuberculosis
Překlad tuberculosis překlad
Jak z spanělštiny přeložit tuberculosis?
Příklady tuberculosis příklady
Jak se v spanělštině používá tuberculosis?
Citáty z filmových titulků
Había contraído tuberculosis de la peor clase y había sido incapaz de resistir más de un año.
Rychle chřadla, a měla vydržet jen jeden rok.
Tuberculosis.
Tuberkulóza.
El amor no correspondido mata a más personas en un año, que la tuberculosis.
Na tohle zemře víc lidí než na tuberkulózu.
Porque, hermana, padece un principio de tuberculosis.
Protože vy, sestro, máte lehkou tuberkulózu.
El paciente tenía tuberculosis.
Znehybnění poloviny plic při tuberkulóze.
Nuestra civilización es un mal peor que las cardiopatías o la tuberculosis.
Naše civilizace je horší nemoc než srdeční infarkt nebo tuberkulóza.
Los que llevan tu vida cogen fácilmente tuberculosis.
Při vašem způsobu života chytíte tuberu hned.
Su tuberculosis es asunto mío.
Ale vaše tuberkulóza ano.
No es sólo la tuberculosis.
Nejde jen o to TBC.
Pero no dejes la carrera contra la tuberculosis hasta que ganes.
Ale nesmíš v tom závodě s TBC polevit, dokud nevyhraješ.
Tiene tuberculosis.
Má tuberkulózu.
Eres un experto en tuberculosis.
Jste odborník.
Le escribiré una nota. Haremos un plan para luchar contra la tuberculosis.
Napíšu dopis, plán, jak s tuberkulózou bojovat.
Sobre todo con la tuberculosis. Es una enfermedad que dura.
A TBC se léčí dlouho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La tuberculosis también crecía, en parte como resultado de la epidemia del sida y en parte por la aparición de una tuberculosis resistente a la droga.
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
La tuberculosis también crecía, en parte como resultado de la epidemia del sida y en parte por la aparición de una tuberculosis resistente a la droga.
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
En la segunda de estas cumbres, el entonces secretario general de las Naciones Unidas Kofi Annan hizo un llamado a la creación del Fondo Global para Combatir el Sida, la Tuberculosis y la Malaria.
Na druhém z těchto summitů vyzval tehdejší generální tajemník OSN Kofi Annan k vytvoření Globálního fondu pro boj proti AIDS, TBC a malárii.
El mundo necesita urgentemente nuevos medicamentos para reemplazar a aquellos antibióticos, regímenes antipalúdicos, medicamentos antirretrovirales contra el SIDA y el VIH, y tratamientos para la tuberculosis que están perdiendo efectividad.
Svět naléhavě potřebuje nové léky nahrazující antibiotika, antimalarické režimy, antiretrovirální léky na AIDS a HIV a léky proti tuberkulóze, které ztrácejí účinnost.
Otras cepas mutifarmacorresistente de tuberculosis, E. coli y salmonela son ahora comunes.
Multirezistentní kmeny tuberkulózy, bakterie Escherichia coli a salmonely jsou dnes běžným úkazem.
De hecho, resulta una lección de humildad recordar que algunas de las invasiones más mortíferas de la Historia fueron obra de organismos unicelulares, como el cólera, la peste bubónica y la tuberculosis.
Je pokořující připomenout si, že některé z nejvražednějších invazí minulosti provedly jednobuněčné organismy, například cholera, dýmějový mor a tuberkulóza.
Una mayor competencia y los nuevos métodos de fabricación creados por dichas empresas han permitido proteger a un niño contra ocho enfermedades graves -incluidos el tétano, la tos ferina, la poliomielitis y la tuberculosis- por menos de treinta dólares.
Zostřená konkurence a nové výrobní postupy, jež tyto společnosti vytvořily, přinesly možnost ochránit dítě před osmi významnými chorobami - mimo jiné tetanem, černým kašlem, obrnou a tuberkulózou - za necelých 30 dolarů.
Cada año, diez millones de personas mueren a causa de enfermedades infecciosas como la malaria, el VIH y la tuberculosis, además de la neumonía y la diarrea.
Každoročně deset milionů lidí zemře na infekční choroby, jako jsou malárie, HIV a tuberkulóza, a na zápal plic a průjmová onemocnění.
Los cálculos del Consenso de Copenhague demuestran que podrían salvar casi tres millones de vidas al año si se utilizaran en la prevención de la malaria y la tuberculosis y en el aumento de la vacunación infantil.
Výpočty Kodaňského konsenzu ukazují, že kdyby se nasměrovaly do prevence malárie a tuberkulózy a do posílení očkování dětí, mohly by každoročně zachránit téměř tři miliony životů.
De manera similar, la ONU quisiera eliminar el VIH, la malaria y la tuberculosis.
Stejně tak by OSN ráda skoncovala s HIV, malárií a tuberkulózou.
Los ODM también se ocupan de los estragos de la muerte materna en el parto, la falta de acceso a agua potable y las enfermedades mortales como la malaria, la tuberculosis y el sida.
RCT se rovněž věnují metlám úmrtí matek při porodu, nedostatečného přístupu k nezávadné pitné vodě a smrtelných nemocí, jako je malárie, tuberkulóza a AIDS.
Más de dos millones de personas morían de tuberculosis por carecer de acceso a tratamientos baratos de primera línea.
Na tuberkulózu pak umíraly více než dva miliony lidí ročně, protože postrádali přístup k levné primární léčbě.
Por ejemplo, como cuarto país más afectado por la tuberculosis, Indonesia ha recibido el apoyo del Fondo Global pare desarrollar un eficaz programa nacional de control de esta enfermedad.
Podpora Globálního fondu například pomohla Indonésii, která má čtvrtou nejvyšší zátěž TBC na světě, rozvinout účinný a účelný národní program kontroly TBC.
En la India, fumar triplica el riesgo de muerte por tuberculosis en hombres y mujeres y puede incluso contribuir a la transmisión de la tuberculosis a otros.
V Indii kouření u mužů i žen trojnásobně zvyšuje riziko úmrtí na tuberkulózu a může přispívat i k přenosu tuberkulózy na druhé.