ventilación spanělština

ventilování

Význam ventilación význam

Co v spanělštině znamená ventilación?

ventilación podstatné jméno

— Renovación del aire en una estancia cerrada, por medio de bocas de aire o provocando corrientes de aire con ventiladores. — Por extensión se aplica también al aire fresco que reciben diversos objetos. — Boca de aire por la que se renueva el aire de un recinto cerrado. — Por extensión se dice de una apertura para ventilar un objeto. — Corriente de aire que se produce al ventilar. — Instalación mecánica para ventilar.

Překlad ventilación překlad

Jak z spanělštiny přeložit ventilación?

ventilación spanělština » čeština

ventilování větrání vyvětrání ventilace průduch provětrávání provětrání

Příklady ventilación příklady

Jak se v spanělštině používá ventilación?

Citáty z filmových titulků

Buena ventilación a través de los pulmones.

Obě plíce slušně dýchají.

No estoy satisfecho con esa ventilación.

Ta ventilace se mi nelíbí.

Tenemos verdaderos problemas con la ventilación aquí.

Máme tu vážné problémy s ventilací.

Creo que si pudiera hacer una ventilación en la esquina norte, justo aquí.

Myslím, že pokud byste mohl postavit dráhu v tomto severním rohu, pravdu zde..

Y, por supuesto, había muchos pintorescos asociados de Ben, algunos de los cuales estaban destinados a terminar en las primeras páginas de los tabloides, goteando sangre en la acera, debido a una ventilación craneal.

Kolorit samozřejmě dotvářeli Benovi společníci, z nichž pak někteří skončili na předních stranách bulvárních plátků, krvácejíc na chodníku díky lebeční ventilaci.

El hueco de la ventilación a la derecha.

Támhle?

Armarios, ventilación y luz indirecta.

Skříně odolné molům, ventilace a nepřímé osvětlení.

La ventilación funcionará en 20 minutos.

Budeme tam mít ten vzduch asi za 20 minut, doktore.

Vaya. Hay ventilación.

Takže. čerstvý vzduch.

Los conductos de ventilación no retenían los gritos.

Větrací otvory nebyly zvukotěsné.

Tenemos nuevos huecos de ventilación, señor.

Máme tu nové větrací otvory, pane.

Este es uno de sus pozos de ventilación.

Toto je jedna z jejich ventilačních šachet.

Esterilización. Ventilación.

Lapač prachu, odsávač výparů!

Entre la puesta del sol y el amanecer todas las ventanas de su habitación excepto de un pequeño tragaluz de ventilación deben permanecer cerradas.

Mezi západem slunce a východem musí být všechna okna v jejím pokoji s výjimkou malého světlíku zavřená.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los nuevos diseños de construcción han reducido los costos de calefacción y refrigeración al basarse mucho más en el aislamiento, la ventilación natural y la energía solar.

Nové konstrukce budov snižují náklady na vytápění a klimatizaci tím, že mnohem více využívají izolaci, přirozenou ventilaci a sluneční energii.

Ahora, con el gobierno del Presidente Roh Moo-hyun, una nueva Ley de Verdad y Reconciliación no sólo ha estimulado una completa ventilación de agravios históricos, sino que, además, ha propiciado una caza de colaboradores en el pasado.

Dnes, za prezidenta Ro Mu-hjona, nový zákon o pravdě a usmíření nejenže podnítil důkladné provětrání historických křivd, ale vedl také k honu na bývalé kolaboranty.

Možná hledáte...