vodovodní čeština

Příklady vodovodní spanělsky v příkladech

Jak přeložit vodovodní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

No, zničil byt. Prorazil zeď. Prokousl vodovodní potrubí a vypil dítěti mlíko!

Rompieron una pared, cortaron la cañería del agua y robaron la leche de un pobre niño.

Možná hlavní vodovodní řád.

Quizá sea un conducto de agua.

Vodovodní systém.

Sistema de agua.

Takhle bohatí chlápci maj i vodovodní trubky ze zlata.

Los sujetos ricos como él tienen tuberías de oro y de plata.

Díky Bohu za ty vodovodní roury.

Gracias al cielo por las cañerías del agua.

Venku prasklo vodovodní potrubí.

Hay un escape en una cañeria de agua afuera.

Má komín, obrovskou troubu a taky vodovodní kouhoutky.

Tiene chimenea, un horno enorme y también tiene dos grifos de agua.

Vodovodní systém kolonie funguje normálně, stejně tak komunikační systém.

El acueducto de la colonia funciona, al igual que los repetidores.

Struktura povrchu ukazuje na umělé vodní toky a velký vodovodní systém.

Los patrones de densidad en la superficie muestran canales de agua artificiales con un sistema global de acueductos.

Takže tohle je vodovodní potrubí.

Así que éstas son las cañerías de agua.

Netuší, co to obnáší, aby se to všechno nerozsypalo zločin, požáry, výtržnosti zatracené vodovodní trubky, které pod zemí tečou.

Sin saber qué se requiere para que nada falle. Hay crímenes, incendios y disturbios. La tuberías se han roto bajo las calles.

Prasklo vodovodní potrubí.

Una desagüe.

Vodovodní potrubí.

Una tubería de agua.

Je to pod Úlem. Plynové a vodovodní potrubí.

Están debajo de La Colmena, para el agua, gas, y electricidad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Politikové a občané zemí civilizovaného světa se ovšem mýlí, pokud si myslí, že ekonomickou migraci lze otvírat a zavírat jako vodovodní kohoutek.

Pero los líderes políticos y los ciudadanos del mundo desarrollado se equivocan al pensar que la migración económica se puede abrir y cerrar como si fuera un grifo.

Vodovodní a odpadní potrubní sítě jsou drahé.

Las redes entubadas de agua y saneamiento son costosas.

Právě tak jako může být mylné všeobecné přesvědčení, že vodovodní a odpadní potrubní soustavy jsou výhodnou investicí, může být chybný i předpoklad, že všechny přehrady jsou špatnou investicí.

De la misma manera que puede ser errónea la creencia convencional de que todos los sistemas por redes de agua y saneamiento son buenas inversiones, también puede ser un error suponer que todas las represas son malas inversiones.

V rámci tohoto projektu se snažíme zastavit vysychání Mrtvého moře, vybudovat společné letiště a společnou vodovodní síť s Jordánskem a rozvíjet turistickou infrastrukturu, při nákladech až 5 miliard USD.

Dentro del marco de este proyecto, buscamos frenar la deshidratación del Mar Muerto, construir un aeropuerto y una red de agua conjuntamente con Jordania y desarrollar infraestructura turística, a un costo de hasta 5.000 millones de dólares.

Možná hledáte...