votante spanělština
volič
Význam votante význam
Co v spanělštině znamená votante?
votante
Překlad votante překlad
Jak z spanělštiny přeložit votante?
Příklady votante příklady
Jak se v spanělštině používá votante?
Citáty z filmových titulků
Un votante independiente.
Nezávislý volič.
Hará que el votante indeciso le vea como una figura enfadada y divisiva.
Nezávislí ve vás uvidí nesnášenlivce!
Puede molestar a los adolescentes en la ciudad, con sus Porsches y sus faxes, pero al votante medio no podría preocuparle menos.
Možná to bude vadit bohatým frackům, ale voliče to nezajímá.
Pareciera que un día va a quedar claro para todos. que la gran mayoría no-votante ha ganado las elecciones en las últimas tres décadas.
To prostě vypadá, že jednoho dne svitne každýmu. takže tahle velká nevolící většina vyhrála všechny volby. za poslední tři dekády.
Salga de las sombras, votante.
Vyjdi ze stínu, voliči.
M-mis disculpas, votante Coronel. Si hubiera sabido que era usted.
Moc se omlouvám, voliči plukovníku.
Por supuesto, votante Coronel.
Ovšem, voliči plukovníku.
Usted. cambia a la gente, votante Coronel.
Vy proměňujete lidi, voliči plukovníku.
Nadie ha hecho más para purgar las urnas que el votante Coronel.
Nikdo neudělal víc pro vyčištění volebních uren, než volič plukovník.
Licencia, acta de nacimiento, tarjetas de crédito. Tarjeta de registro de votante.
Řidičák, rodnej list, kreditky i volební lístek.
Como un ciudadano y votante en la ciudad de Los Ángeles como quiera para decidirse si tú permitieras.
Je na vás, občané a voliči Los Angeles, rozhodnout, jestli dopustíte.
En la política estadounidense se está probando una solución posible para optimizar el sistema electoral, que es de una ineficiencia atroz. para transmitir no sólo información, sino también dinero directamente al votante consumidor.
Jedno z možných řešení, se testuje v oblasti americké politiky. aby se zmodernizoval groteskně neefektivní systém voleb. k přenosu nejenom informací, ale i skutečných peněz přímo ke konzumujícímu voliči.
Ese hombre, ese votante, usa su lápiz y usted despierta gobernador.
Tenhle muž, volič, zvedne tužku, zaškrtne okénko, a ráno je z vás guvernér.
Confusión por parte del votante.
Zmatení voliči.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El votante-consumidor, no obstante, no acepta esto y por lo tanto se aleja.
Spotřebitelsky založený volič tohle ovšem nepřijme a obrátí se jinam.
Como los políticos están centrados en el votante medio y en unos medios de comunicación que engendran pensamiento grupal, la zona del euro va girando mal que bien y sobreviviendo apenas.
Politici se zaměřují na průměrného voliče, sdělovací prostředky generují skupinové myšlení a eurozóna se dál trmácí a jen stěží přežívá.
Los candidatos no tienen un incentivo para centrar la atención en un asunto, como el de la tirante Alianza Atlántica, que raras veces, por no decir nunca, pasa por la conciencia del votante medio.
Kandidáti nemají důvod upírat pozornost na témata typu napjaté transatlantické aliance, která do povědomí průměrného voliče proniknou jen zřídkakdy, pokud vůbec.
La India fue también el primer país que utilizó una mancha indeleble en una uña del votante para indicar que ya ha votado.
Indie je také první zemí, která začala používat nesmazatelný inkoust na nehtu voličů, aby označila ty, kdo už ve volbách hlasovali.
Asimismo, algún votante distinguido afirma sin falta que su nombre no figura en las listas de electores o que alguien ha emitido ya su voto (pero, por lo general, no ambas cosas).
Stejně tak se bez výjimky objeví nějaký významný volič, který začne tvrdit, že jeho jméno na seznamu voličů chybí nebo že někdo hlasoval dvakrát (avšak obvykle ne obojí).
El voto por un presidente es una suerte de contrato privado directamente entre cada votante y su opción preferida.
Hlas pro prezidenta je uzavřením určité soukromé smlouvy přímo mezi každým voličem a voleným kandidátem.
En la práctica, lo obligatorio no es emitir un voto válido, sino ir al colegio electoral para que conste su nombre como votante e introducir una papeleta en la urna.
V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.