vulgarmente spanělština

Význam vulgarmente význam

Co v spanělštině znamená vulgarmente?

— De manera vulgar o chabacana. — De forma común.

Jak se v spanělštině používá vulgarmente?

Verás, Alí, creo que he encontrado un medio de ser vulgarmente feliz.

Podívejte, Ali, myslím, že vím, jak být obyčejně šťastný.

Perdone esta jerga, es lo que vulgarmente se llama un soplo en el corazón.

Omluvte můj slovník, běžně se tomu říká šelest na srdci.

Sí, efectivamente miraba a su señora porque creo haberla visto hace unos años en una casa de tolerancia, vulgarmente llamada prostíbulo.

Fakt jsem se na ni díval. Myslím, že jsem ji někde viděl. Hrubě řečeno v bordelu, ne?

Ahora, si me disculpan que les hable vulgarmente, caballeros. estan todos. delirante, total y absolútamente estúpidos?

Promiňte za moje upřímná slova, páni. to jste všichni. už dočista zešíleli?

Un velocípedo, vulgarmente llamado bicicleta.

Toto je velocipéd, obecně zvaný kolo.

Es lo que llaman vulgarmente pollos.

Pro neznalé vysvětlíme, že jsou to slepice.

Su Majestad pensó que era mejor viajar como alguien común y corriente vestido vulgarmente, y acompañado por gente normal.

Její veličenstvo myslí, že je nejlepší cestovat jako prostý člověk. Oblečená jako prostý člověk ve společnosti prostých lidí.

Ellos, hablando vulgarmente, la dejaron en paz.

Stručně řečeno, nechali ji napokoji.

Contemplen el tashen la poción de suspensión de vida vulgarmente, jugo tonto.

Zřete lektvar na zastavení života, pojmenován jako Čarodějův džus.

Soy el asesor especial Jonah Keller, vulgarmente conocido como Black Jonah.

Speciální konzultant Jonah Keller, kódově znám jako Black Jonah.

Es un opiáceo, se conoce vulgarmente como codeína.

Je to opiát, jinak známý jako kodein.

La rubeola o sarampión alemán como se la conoce vulgarmente, es una epidemia a escala mundial.

Zarděnky, nebo také německé osypky, jak se jim běžně říká, jsou celosvětovým problémem.

Les preocupa más lo que uno vulgarmente llamaría el triángulo amoroso.

Jim jde o to, co by se dalo drze nazvat milostný trojúhelník.

Lo único bueno que resultó de que te revolcaras vulgarmente con esa ciberterrorista es que por fin tenemos una red verdaderamente segura.

Dineshi, jediná dobrá věc z toho, že jsi píchal s kyberteroristkou a říkal tomu akt lásky, je to, že naše síť bude konečně pořádně zabezpečená.

Los indios hemos aprendido a aceptar a los seres humanos tal y como son, es decir, como seres vulgarmente imperfectos.

My Indové jsme se naučili brát lidské bytosti takové, jaké jsou, tedy jako hrubě nedokonalé.