yelmo spanělština
helma, přilba
Význam yelmo význam
Co v spanělštině znamená yelmo?
yelmo
Překlad yelmo překlad
Jak z spanělštiny přeložit yelmo?
Příklady yelmo příklady
Jak se v spanělštině používá yelmo?
Citáty z filmových titulků
El yelmo mágico te transformará en lo que quieras.
Kouzelná čepice ti dá podobu jakou chceš.
El que, llevando el yelmo mágico, te venció tres veces en la figura de Gunther.
Kozelnou čepicí vzal Siegfried, můj muž, na sebe Guntherovu podobu.
Yelmo Solar va cuarto, seguido de Diosa Verde.
Sun Helmet je 4. A pak Green Goddess.
Yelmo Solar en segunda posición.
Sun Helmet je 2.
Skee Ball va en cabeza, Primera Legión, segundo Diablo Volador, tercero, Yelmo Solar, cuarto y Diosa Verde, quinta.
Skee Ball v cele, First Legion je 2., Flying Demon 3., Sun Helmet 4. A Green Goddess 5.
Yelmo Solar, cuarto.
Sun Helmet je 4.
Quitadme el yelmo.
Sundej mi tu helmu.
Y luego me encarga os comunique que esta noche ha soñado que el jabalí le había destrozado el yelmo.
Dál vzkazuje, co se mu dneska zdálo: Kanec mu prý, můj pane, srazil přilbu.
Asiéntense suerte y victoria sobre vuestro yelmo.
Šťastné vítězství ať ti zdobí přilbu.
Señor, en la cabeza de este Obispo. y paladín tuyo, coloco el yelmo de defensa y salvación. para que con su frente así adornada, la cabeza armada con los cuernos de ambos testamentos, pueda presentarse temible. ante los enemigos de la verdad.
Pane, na hlavu tvého Biskupa a tvého vyvoleného, kladu přilbu ochrany a spásy aby s ozdobeným čelem, hlavu ozbrojenou dvěma rohy Starého a Nového zákona, stanul hrozivě před nepřáteli pravdy.
Pero cuando vio a la Virgen en el muro que lloraba. se puso de rodillas y dejó el yelmo y la espada a sus pies. en señal de devoción.
Ale když viděl na zdi plačící Madonu, poklekl a k nohám jí položil helmici a meč na znamení oddanosti.
Desde ese día han pasado más de 350 años, pero ese yelmo y esa espada siguen allí, para recordarnos todos. los peligros del mundo que siempre pueden caernos encima.
Od toho dne uplynulo víc jak tři sta padesát let, ale helma a meč tu pořád leží a všem připomínají, že před nástrahami světa si nemůžeme být nikdy jisti.
Probaré con el yelmo.
Vyzkouším si přilbu.
Como la espada y el yelmo.
Jako ten meč a přilba.