zanjar spanělština
vyhloubit, dolovat
Význam zanjar význam
Co v spanělštině znamená zanjar?
zanjar
Překlad zanjar překlad
Jak z spanělštiny přeložit zanjar?
Příklady zanjar příklady
Jak se v spanělštině používá zanjar?
Citáty z filmových titulků
El hacendado Piotr Petróvich Ptitsyn había llegado a San Petersburgo para zanjar cierto antiguo asunto.
Bohatý Petr Petrovič Pticyn přijíždí do Petrohradu, aby vyřídil jednu starou záležitost.
No puedo zanjar el asunto tan a la ligera.
Tak jednoduché to nebude.
Dijo que tenía un asunto que zanjar.
Šel sám? Nebo s někým?
Voy a zanjar esto ahora mismo.
Hned to vyřešim.
Hay que zanjar este asunto entre mi hermano y yo.
Tu záležitost mezi mnou a bratrem musím vyřešit.
Vamos a zanjar la cuestión, Sr. Moinet.
Vyřešme to jednou provždy, Moinete.
Podemos zanjar todo este asunto ahora mismo.
Tím by se to vyřešilo.
Hay que zanjar esto primero.
Nejdřív vyřídíme tohle.
Tras zanjar el asunto quedaron cinco.
Po ustálení prachu zbývalo pět lidí.
Seguros Consolidados quiere zanjar el caso Hinkle.
Pojišťovna chce ukončit Hinklův případ.
He revisado el proyecto modificado. y no veo razones que impidan zanjar el asunto. Gracias.
Prohlédl jsem si přepracovaný projekt a nevidím důvod, proč bychom ho nemli odhlasovat.
Deberíamos zanjar la cuestión de la cita.
Měli bychom si dohodnout místo pro schůzku.
Me dijo que está contento de que ganemos, porque le será más fácil zanjar el trato con Florida.
Mám vám vyřídit, že je rád, že vyhráváme, protože pak bude lehčí uzavřít ten obchod na Foridě.
Quiero un acuerdo y zanjar el asunto.
Chci se dohodnout a skončit to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es una división que Naciones Unidas está decidida a zanjar.
OSN je odhodlána tuto propast překlenout.
Para Siria, un acuerdo de paz entrañaría también la comprensión de que la ocupación por Israel de los Altos del Golán se debe zanjar mediante una negociación seria y no mediante la guerra.
Z hlediska Sýrie by mírová dohoda zahrnovala také pochopení, že izraelskou okupaci Golanských výšin je zapotřebí vyřešit seriózním jednáním, nikoliv válkou.
De momento, se sigue sin zanjar esa situación.
Prozatím zůstává situace otevřená.