äga švédština

vlastnit, mít

Význam äga význam

Co v švédštině znamená äga?

äga sloveso

— ha något, lagligen vara i besittning av något — ha laglig rättighet att utföra något ⋄ Konungen äger allena styra riket. — "ej erkänna fel", jfr brister ⋄ Kalle äger aldrig upp till sina brister. — "vara mycket bra", jfr regera — vara mycket bättre (på något) än någon annan (eller något annat); vara överlägsen ⋄ vara mycket bättre än

äga podstatné jméno

— (odlad) landegendom

Překlad äga překlad

Jak z švédštiny přeložit äga?

äga švédština » čeština

vlastnit mít pozemek mívat míti majetek držeti

Příklady äga příklady

Jak se v švédštině používá äga?

Citáty z filmových titulků

Jag har tänkt på oss med. På hur vårt folk lever som grisar när bördig mark ligger i träda. Hur nån kan äga miljoner tunnland när 1 00 000 bönder svälter.

Já jsem taky přemejšlel o nás, o našich lidech, který žijou jako zvířata, zatímco dobrá, bohatá země leží ladem,. nebo jeden člověk má milióny akrů. a 100 000 farmářů hladoví.

Man vill ju äga bilen själv.

Chápeš, chceš mít své vlastní auto.

Ni kunde göra slut på svårigheterna om ni lät bröllopet äga rum snart.

Ale no tak, sire Charlesi. Mohl byste odstranit všechny tyto potíže, kdybyste stanovil co nejčasnější datum naší svatby.

Han råkar äga ett fartygsvarv.

On jen tak mimochodem vlastní loděnice.

Jag talar om fabriken som jag ska äga.

Ne všechny, jen tu jednu, která bude moje.

Hur känns det att äga nåt?

Jak se cítíte jako boháči?

Att äga en gruva blev livsfarligt. för ingen visste var eller när de skulle dyka upp nästa gång.

Pro zlatokopy se práce na dolech stala notným nebezpečím. protože nikdo nevěděl, kdy nebo kde se zase ukážou.

Aldrig igen skulle han äga något så fint som en åsna, ändå gav han glatt bort den, utan eftertanke.

Nikdy v životě už nebude mít něco tak cenného jako byl ten osel, a stejně ho bez přemýšlení daroval.

Regeringen inte en indisk att äga mark.

Vláda nedovolí Indiánům vlastnit půdu.

Ni måste äga allt.

Vy musíte mít všecko.

Du kan äga en del av den.

Můžeš mítjeho část.

Han ville äga mig.

Chtěl mě vlastnit.

Jag har aldrig velat äga en enda bit mark.

Já jsem nikdy nevlastnil ani hektar půdy, ani jsem nechtěl.

Och någon eller något vill att denna duplicering ska äga rum.

A někdo nebo něco musí ty duplikáty rozmisťovat.