ämbete švédština

funkce

Význam ämbete význam

Co v švédštině znamená ämbete?

ämbete podstatné jméno

— officiell befattning

Překlad ämbete překlad

Jak z švédštiny přeložit ämbete?

ämbete švédština » čeština

funkce úřad služba pomoc

Příklady ämbete příklady

Jak se v švédštině používá ämbete?

Citáty z filmových titulků

Åtar ni ert ämbete frivilligt utan tysta reservationer och kommer ni troget att utföra de plikter som följer av det ämbete som ni nu ikläder er, så sant er Gud hjälpe?

Že přijímáte tento závazek naprosto svobodně a bezvýhradně a že budete svědomitě vykonávat povinnosti spojené se svým úřadem, do kterého se právě chystáte vstoupit, k tomu vám dopomáhej Bůh?

Åtar ni ert ämbete frivilligt utan tysta reservationer och kommer ni troget att utföra de plikter som följer av det ämbete som ni nu ikläder er, så sant er Gud hjälpe?

Använd ditt ämbete för att hjälpa Allen få saker gjorda.

Ty jen použiješ svoji funkci, aby mohl Allen udělat, co potřebuje.

Han köpte marken dagen efter att han blev utnämnd till senator och använder sitt privilegierade ämbete för egen vinning!

Koupil ho následující den po svém jmenování do Senátu. Zneužívá tak svoji privilegovanou funkci pro osobní prospěch!

I kraft av mitt ämbete förklarar jag er för man och hustru.

S pravomocí, svěřenou mi státem Jižní Karolína, vás prohlašuji za muže a ženu.

Will Kane och Amy Fowler, ni står inför mig i mitt ämbete som fredsdomare, för att förenas i äktenskapets förbund.

Wille Kane a Amy Fowlerová, stojíte přede mnou jako před smírčím soudcem, abyste uzavřeli svátost manželskou.

Jag ska sätta stopp för kriget om ni förlåter Gwendolyn och fadern och låter Reldresal utöva sitt ämbete.

Ukončím ji, odpustíte-li Bermoggovým a uvedete Reldresala do úřadu.

Vilka kvalifikationer har han som berättigar honom att sträva efter ett sådant fint ämbete?

A jaké má kvalifikace, které by ho opravňovaly, aby se ucházel o tak vysoký úřad?

Ja, jag vet varför. Han förbereder sig för ett offentligt ämbete.

Vím, připravuje se na veřejnou funkci.

Du är oförmögen att utöva ditt ämbete.

Nehodíš se pro tento úřad.

Jag lämnade mitt ämbete i dag, med ert tillstånd.

Dnes jsem odevzdal řetěz úřadu, jak jste mi laskavě dovolil.

Ni kan vara säkra på att jag nu inte tänker bli skolad i mitt ämbete av obildade bönder, skomakare och korgvävare.

Ujišťuji vás, že nehodlám být ve svém nejvyšším úřadě poučován negramotnými farmáři, ševci ani košíkáři.

Nu står det tydligt hur kungen föraktar vårt ämbete och vår nation.

Nyní vidíme, jak král pohrdá tímto Parlamentem a naším národem.

Ingen ledamot ska kunna dra finansiell fördel av sitt ämbete.

Žádný člen Parlamentu by neměl profitovat ze svého úřadu.

Možná hledáte...