återhämtning švédština

zotavení, oživení

Význam återhämtning význam

Co v švédštině znamená återhämtning?

återhämtning podstatné jméno

— det att hämta något som tidigare varit borta — det att återkomma till normal fysisk eller psykologisk hälsa efter en period av försämrad sådan ⋄ Återhämtningen efter sjukdomen kommer att ta tid. — betydelse ska granskas

Překlad återhämtning překlad

Jak z švédštiny přeložit återhämtning?

återhämtning švédština » čeština

zotavení oživení

Příklady återhämtning příklady

Jak se v švédštině používá återhämtning?

Citáty z filmových titulků

För en snabb återhämtning, för spaken framåt.

Pro rychlé srovnání zatlačte knipl dopředu.

Han gjorde verkligen en snabb återhämtning.

Ten se věru rychle zotavil.

Vi vill ge intryck av att vi är utslagna. och i stort behov av vila och återhämtning.

Chceme, aby to vypadalo, že jsme právě přijeli z akce. Že si nutně potřebujeme odpočinout a zorganizovat se.

Och vi ber för hans återhämtning när hans botgöring är över.

A modlíme se za jeho uzdravení, až dovrší svoje pokání.

Återhämtning - bra.

Konjunktura - dobré.

Bra återhämtning.

Dobrý obrat.

Men Gonta, som hade startat allt, visade inga tecken på återhämtning.

Ale iniciátor první operace, Gonta z lesa Takaga se ze svých zranění nezotavoval dobře.

Dr Crushers återhämtning är lite personligare.

Ale obávám se, že zotavování doktorky Crusherové bude mít poněkud delší průběh.

Vi förväntar oss total återhämtning.

Všichni očekáváme její plné zotavení.

Hennes mentala återhämtning tar tid.

Regeneruje. Řekl bych, že než se citově vzpamatuje, bude to chvíli trvat.

Din återhämtning ses som ett mirakel.

Vaše uzdravení je považováno za zázrak.

Doktorerna säger att din återhämtning går bra.

Podle lékařů se to lepší.

Ryan är fortfarande på återhämtning. Men Dr. Burton är optimistisk.

Ještě leží, ale Dr. Burton je optimistický.

Doktor Fraiser säger att han lider av abstinens efter all tid i sarkofagen men hon förväntar sig full återhämtning.

Dr. Fraiserová říká, že bude trpět abstinenčními symptomy po tak dlouhé době v sarkofágu, ale jinak očekává, že se plně uzdraví.

Možná hledáte...