återvändande švédština
vracející, navracení, navracející
Význam återvändande význam
Co v švédštině znamená återvändande?
återvändande
Překlad återvändande překlad
Jak z švédštiny přeložit återvändande?
Příklady återvändande příklady
Jak se v švédštině používá återvändande?
Citáty z filmových titulků
Jag behöver inte säga att jag delar hennes glädje över ditt återvändande.
Nemusím ti ani říkat jak s ní sdílím radost z tvého návratu.
Sånt där händer varje dag, kapten. Slagsmål mellan återvändande soldater och politiska lycksökare.
Dochází k tomu několikrát denně, kapitáne. k těmhle bitkám mezi vysloužilci a dobrodruhy ze Severu.
God logi och ett raskt återvändande hem.
A rychlý návrat do naší země.
Glädjen över nyheten var särskilt stor bland tibetanerna i Kina som krävde ett återvändande till moderlandet.
Tibeťané po celé Číně. oslavují novinky. a žádají o návrat do vlasti.
Återvändande till Colosseum i dag efter fem års bortavarande. presenterar kejsaren stolt. den ende obesegrade mästaren. i Roms historia: Den legendariska Tigris av Gallien!
Dnes, po pěti letech ve výslužbě, se do Kolosea navrátí. za císařova velkého potěšení. jediný neporažený šampión. v římské historii. legendární Tigris. z Gaulu!
Återvändande i triumf.
Á, triumfální návrat. Co?
Återvändande i triumf.
Triumfální návrat.
Mr Hilton, är ni den återvändande frälsaren?
Pane Hiltone, jste druhým příchodem našeho spasitele?
Har du varit blind inför det lidande mitt återvändande skapat.
Copak jsi neviděl to utrpení, které způsobil můj návrat?
Den som stöter på nyskilda fruktar den återvändande maken.
Každý chlap, který nabídne ženě sex pro uvolnění, žije v trvalém strachu z návratu manžela.
Valas avfärd och omedelbara återvändande bevisade att de inte kan vara separerade längre än en timme innan de känner av effekterna.
Jak je zřejmé z Valina odjezdu a opětovného návratu, ty příznaky se začnou projevovat, pokud budou rozděleni déle než hodinu.
Hur som helst, vid deras återvändande, sa diplomaterna till reportrarna. att, beträffande satellitbilderna. så hade dom blivit tagna till fel position. omkring 100 kilometer från den misstänkta explosionsplatsen.
Avšak toto vysvětlení je zpochybňované, diplomati tvrdí, že podle satelitních snímků, byli přivedeni na zcela jiné místo, asi 100 kilometrů od podezřelého místa výbuchu.
Vad är det för återvändande?
Co ja to za příběh o opětovném návratu?
Som syndrom är PTSD i sin barndom även om symtomen länge har iakttagits hos återvändande soldater.
Jako syndrom je PTS relativně nová věc, i přesto, že se symptomy už delší dobu projevovaly u navrátivších se vojáků.