åtminstone švédština

aspoň, alespoň, přinejmenším

Význam åtminstone význam

Co v švédštině znamená åtminstone?

åtminstone příslovce

— anger att något är mindre värt eller begärt (än något annat), fast ändå lite bra eller bättre än inget ⋄ Du kan väl åtminstone åka och handla? ⋄ Boken var åtminstone lättläst. — anger nedre gräns, i varje fall ⋄ Det kom åtminstone fem millimeter nederbörd.

Překlad åtminstone překlad

Jak z švédštiny přeložit åtminstone?

åtminstone švédština » čeština

aspoň alespoň přinejmenším při nejmenším nejméně

Příklady åtminstone příklady

Jak se v švédštině používá åtminstone?

Citáty z filmových titulků

Då har vi åtminstone en kropp i rätt kista och på rätt plats.

Aspoň jedno mrtvé tělo je ve správné rakvi na správném místě.

Egendomligt, åtminstone.

Přinejmenším zvláštní.

Vi har åtminstone bevis för en sak.

Aspoň o jedné věci máme důkaz. - A to je?

Eller åtminstone en medhjälpare.

Nebo přinejmenším komplice.

Jag är åtminstone hos mina föräldrar och får allt serverat.

Já se aspoň dostanu k rodičům a mám všechno nalajnované.

Jag trodde åtminstone att du var ärlig.

Možná jsi blázen, ale měla jsem tě za čestnou.

För ögonblicket åtminstone. Lugn bara.

Zatím prosím ne.

Han kan åtminstone intyga att han inte fick det av mig.

Alespoň ale může dosvědčit, že ho nedostal ode mne. Ne, vy jste to určitě nebyl.

Det betyder att du tycker om mej, åtminstone lite.

To znamená, že mě musíš mít trošičku rád.

Visa lite skadeglädje, åtminstone.

Aspoň bys mohl vypadat spokojeně.

Vi kan väl åtminstone skiljas på ett värdigt sätt.

Nech toho. Ať nám zůstanou aspoň důstojné vzpomínky.

Vi kan åtminstone försöka.

Nevím, jestli to zvládnu. Ale musíme to zkusit. -Zkusme to.

All förföljelse av judar ska upphöra. Åtminstone tills vi fått lånet.

Nařiďte Schultzovi, ať zastaví pronásledování Židů do té doby než dostaneme půjčku.

Beordra Schultz att avbryta all förföljelse av judar åtminstone tills lånet är undertecknat.

Nařiďte Schultzovi, ať zastaví pronásledování Židů do té doby než dostaneme půjčku.