öm švédština

něžný, citlivý

Význam öm význam

Co v švédštině znamená öm?

öm přídavné jméno

— som smärtar och gör ont, främst vid beröring; även bildligt (om känslighet, om svaghet) ⋄ Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet. ⋄ Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig? ⋄ Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt. — omtänksam och kärleksfull

Překlad öm překlad

Jak z švédštiny přeložit öm?

öm švédština » čeština

něžný citlivý milující bolestivý bolavý

Příklady öm příklady

Jak se v švédštině používá öm?

Citáty z filmových titulků

Han är djärv och våghalsig men ändå snäll och öm.

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý. Není tvrdý jako.

Nya teorier är alltid en öm punkt för Medicinalstyrelsen särskilt om de redan etablerade är behagligt vinstgivande.

Dr.Courtlande, pokrokové teorie jsou pro lékařskou radu vždy citlivým bodem. Dokonce i pro lékaře královny, pokud je ve hře již zavedený pohodlný zisk.

Så öm emot min mor, att vindarna ej fick snudda hårdhänt hennes kinder.

Mou matku tak miloval, že ani větrům nebeským nedovolil dotknout se hrubě její tváře.

Han var nervös, öm och osäker.

Nervozita, citlivost a nejistota.

Du verkade så öm.

ZdáI jsi se být laskavý.

Men en man som kan vara öm och rar.

Ale muže, který dokáže být pozorný a něžný. - A?

Sen känner man hans ömsinthet, godhet och oro och vet att han kommer att vara öm och rar mot en.

Ale pak vycítíte, že je jemný a laskavý a starostlivý. Že na vás bude něžný, hodný a sladký.

Hans majestät, öm om min säkerhet, har bett den föra mig till Towern.

Co má znamenat ta ozbrojená stráž? Král tolik dbá o moji bezpečnost, že na cestu do Toweru poskytl mi doprovod.

Och så blir han plötsligt mycket öm.

Potom najednou začne být něžný.

Han var stel och öm och alla sår och muskler värkte.

Stařec byl ztuhlý a vyprahlý jeho rány a napjaté svaly ho bolely.

Bara lite öm. som om jag blivit sparkad.

Jen se cítím raněná, jako by mě někdo nakopl.

Det är en öm punkt, mr Biegler, och ömmare blir den.

Toto je cím dál ožehavejší, pane Bieglere.

Han ser henne som kärleksfull och öm, en skyddsängel.

On v ní milosrdnou utěšitelku.

Jag är öm överallt.

Bolí mě celé tělo.