Nisse švédština

Význam Nisse význam

Co v švédštině znamená Nisse?

— ett mansnamn — smeknamn för Nils

— tomte, dvärg

Jak se v švédštině používá Nisse?

En god kristen utklädd till nisse.

To se stává, když přimějete křesťanského kluka dělat elfa.

Jag kanaliserar min inre nisse.

Probouzím v sobě elfa. Ne.

Hon begick självmord, nisse.

Spáchala sebevraždu, sakra.

Kanske en liten nisse? Av en slump, så råkar det vara en gammal tant, som är på väg att frysa ihjäl.

Mám ji vyhodit od dveří, protože v našich Vánocích není místo pro smutné, ctné, stříbrovlasé staré archanděly jako je ona?

Du är en söt liten nisse.

Víš, jsi milý malý skřítek.

Ser du fästningen, Nisse?

Vidíš tu pevnost?

Okej nisse, lägg dig.

Ok, brácho, lehni si zpátky.

Vi har alltid accepterat en viss form av Åsa-Nisse-jakt men genom massmedias uppmärksamhet riskerar vi skämma ut hela kommunen.

Vždycky jsme tolerovali určitou formu pytláctví, ale kvůli velké mediální pozornosti riskujeme ostudu celé obce.

Spackel-Nisse!

Šikulko!

Du har problem, nisse.

Máš problém.

Tjänare, Nisse!

Ahoj, Nisse!

Ingen normal nisse har sån frisyr!

Žádnej hetero elf by neměl takovýhle vlasy.

Hej, Bubbel-Nisse.

Ahoj, bublinko.

Tyvärr kommer min lilla nisse och hans surkart till postorderfru att bestiga berg med din pappa.

Pokud jde o mého pomocníka, bohužel ti musím říct,. že on i jeho vyschlá, nákupama posedlá žena. budou dlouho cestovat po horách s tvým tátou.