både švédština

Význam både význam

Co v švédštině znamená både?

— såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker ⋄ såväl den ena som den andra

— låg klippa i havsbandet ⋄ låg klippa i havsbandet[1]

Jak se v švédštině používá både?

Vi både kan och ska göra nåt bättre.

Máme na víc a dokážeme to.

Innan vi lar myslerierna som endast initierade iår veta, måste vi renas både lill kropp och själ.

Před zasvěcením...je pro naše duše nutné aby byly očištěny.

Hans far var den första som fyllde spegetti med bikarbonat. och på så vis både orsakade och botade förstoppning på samma gång.

Jeho otec vyráběl špagety s jedlou sodou čímž nevolnost působil i léčil.

Både sändare och mottagare krävs.

Jeden, který vysílá, a druhý, který přijímá.

Den kommer att skänka en viss glans åt både skytt och offer.

A ta přinese odlesk slávy tomu, kdo ji vypálil, i tomu, kdo ji zastavil.

Tiden ändrar både sinne och hjärta.

Čas mění názor i srdce.

Både och.

Obojí.

Det straffas med döden, både för frälse och ofrälse.

Asi víte, že za lov královy vysoké se platí smrtí. - Ať sluha či pán.

Att skydda gamla och kvinnor, både normander och saxare.

Chránit staré a bezmocné, ženy, bohaté či chudé, Normanky či Anglosasky.

Om ni får dom att bekänna, kommer säkert både det ena och det andra att komma fram.

Jakmile získáte jejich doznání, vypluje na povrch spoustu věcí.

Släpp ut mej och jag ska lätta på både det ena och det andra. Vänta lite, damen.

Pusťte mě ven, pustím si hubu na špacír a všechno vybleju.

Ert lilla snedsteg tvingar mig att undanröja både henne och dem.

Kvůli té vaší akci teď bude třeba zbavit se nejen té dotyčné dámy, ale ještě dvou dalších lidí.

Det är svårt att älska en man som har både fru och barn.

Je těžké milovat muže, který má rodinu.

Armén har tagit både häst och vagn.

Armáda mi sebrala koně.

båda