nåde švédština

Význam nåde význam

Co v švédštině znamená nåde?

— vare (må vara) nådig mot

Jak se v švédštině používá nåde?

Gud nåde nordstatarna om de tar dig.

Bůh pomáhej Yankeeům, jestli vás chytnou.

Är Hans nåde för eller mot den?

Jeho výsost je mu nakloněna?

Ska sändebudet föras in, Ers nåde?

Mám zavolat velvyslance, pane? Než ho přijmeme, musíme rozhodnout o důležitých věcech týkajících se nás a Francie.

Behagar Ers nåde ge oss lov att föra fram Dauphins bud rent ut eller blott nämna innebörden av det Dauphin har avsett att få sagt?

Dovolíte nám, výsosti, volně poselství vám sdělit, nebo jen naznačit máme dauphinova slova a poselství?

Lär Ers nåde vår prinsessa engelska?

Učíte naši princeznu anglicky?

Nåde den som försökte snuva honom på den.

Půjdu po každém, kdo by ho o něj chtěl připravit.

Ser jag en skjorta utanför byxan igen gud nåde matrosen, vakthavande officer och moralofficeren.

Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.

Vid Gud, med idel kärlek kommer vi, gå in igen och säg hans nåde det.

Přišli jsme za ním s čistou láskou v srdci. Vraťte se k němu a sdělte mu to.

Nåde dig om elden slocknar.

Hlavně ať nevyhasnou.

Gud nåde dig annars.

To bych ti radil.

Ja, Gud nåde våningarna ovanför.

Bůh pomáhej podlaze.

Nåde dig, barnet mitt, om jag inte får honom att ändra det igen.

Hodně je změnil a ke tvé škodě, chlapečku. Kdo ví, zda to půjde napravit?

Låt mig säga så här: Om mitt utseende öppnar dörrar, Gud nåde dem när jag kommer in.

Pokud to, jak vypadám, mi pomůže, abych se dostala ke dveřím, pak jim pomáhej pánbůh, až těmi dveřmi projdu.

Och Gud nåde dig sen.

A pak ti pomáhej Bůh.