barnslig švédština

dětský, dětinský

Význam barnslig význam

Co v švédštině znamená barnslig?

— som beter sig (alltför mycket) som ett barn ⋄ Du är barnslig när du håller på så här. — vara i barnaåldern

Jak z švédštiny přeložit barnslig?

dětský dětinský nevyspělý mladý infantilní

Jak se v švédštině používá barnslig?

Vad barnslig du är.

Jste jako dítě.

Var inte barnslig.

Jsi jako dítě.

Om ni säger det för att Swede Larson dog är ni barnslig.

Jestli to říkáte kvůli Swedu Larsonovi, jste dětinský.

Han är så barnslig egentligen.

V mnoha věcech jsem mnohem vyspělejší než on.

Du talar som en barnslig snärta.

Hloupost! Mluvíš jako děvče nezkušené v takovém nebezpečí.

Och lika barnslig som när du kallade mig lögnare.

A stejně dětinský, jako když jsi mě označil za lháře. - Neměl jsi to povídat.

Hur barnslig ska du bli innan du slutar?

Jak moc ještě musíš být dětinská, než toho necháš?

Leka en barnslig katt och mus-lek.

Hrála sis s námi jako dítě na kočku a na myš.

Du är mycket barnslig.

Chováš se velmi dětinsky. - Jsem unavená.

Älskling, var inte barnslig.

Miláčku, nebuď dětinská.

Er blick har pressat salt ur mina ögon och skändat deras ljus med barnslig gråt.

Tvé oči z mých teď vymámily slzy, pláču jak děcko, stud mi mlží zrak.

Var inte barnslig nu.

Nebuď dětinský! - Dětinský!

Var inte så barnslig, va?

Měla bys už konečně dospět!

Var inte barnslig nu. Räck ut tungan.

Ukaž mi ten jazyk.