dětinský čeština

Překlad dětinský švédsky

Jak se švédsky řekne dětinský?

barnslig

Jak přeložit dětinský do švédštiny?

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.

Förut ansåg jag det vara barnsligt. och medelklassigt.

Jestli to říkáte kvůli Swedu Larsonovi, jste dětinský.

Om ni säger det för att Swede Larson dog är ni barnslig.

A stejně dětinský, jako když jsi mě označil za lháře. - Neměl jsi to povídat.

Och lika barnslig som när du kallade mig lögnare.

A pak ten dětinský výstup kolem toho, že neví, že Eva je její náhradnice.

Och sen ett uppträde om att inte veta att Eve var hennes inhoppare.

Dokonce dětinský.

Barnsligt, faktiskt.

Dětinský? Slabý?

Barnsligt?

Tony, prosím, nebuď tak dětinský.

Snälla Tony.

Nebuď dětinský! - Dětinský!

Var inte barnslig nu.

Nebuď dětinský! - Dětinský!

Var inte barnslig nu.

Takový dětinský nápad.

Vilken barnslig idé.

Zdaj se mi tak dětinský.

De är så barnsliga.

Kde ses naučil ty dětinský triky?

När lärde du dig såna trick?

Přišel sem ti jen říct, že ty vaše dětinský hry dál nehraju!

Jag kom hit för att säga att jag inte vill leka din barnsliga lek mer.

Jsi tady, abys přemohl svůj dětinský strach z výšek.

Du ska övervinna din barnsliga rädsla för höjder.