dětinský čeština

Překlad dětinský rusky

Jak se rusky řekne dětinský?

ребяческий ребячливый ребя́ческий инфанти́льный детский

Doporučujeme

Jak přeložit dětinský do ruštiny?

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský. Teď to říkám bez zaváhání a bez červenání.

Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством. или мещанством. а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.

A stejně dětinský, jako když jsi mě označil za lháře.

И как же по-детски это звучало, называя меняя лжецом.

A pak ten dětinský výstup kolem toho, že neví, že Eva je její náhradnice.

Для Марго это вовремя. Она еще начинает всех уверять, будто не знала, что Ева ее дублерша.

Tony, prosím, nebuď tak dětinský.

Тони, брось. Не будь таким ребенком.

Takový dětinský nápad. Necitelný, zlomyslný, hloupý.

Как это бессердечно, глупо, безмозгло!

Dětinský návyk. Víš, huba může být zaměstnána lépe než válečkem páchnoucího tabáku.

Рот можно и получше занять, чем трубой с травой.

Nebuď dětinský, Fabiuszi.

Не будь ребенком, Фабий.

Je tak dětinský, Rayno. Myslíš, že je odvážný nebo hloupý? Jsem ráda, že nezemřel.

Но в природе он испускает невидимый газ без запаха, который тормозит интеллектуальную работу мозга и усиливает эмоциональную составляющую.

To je neuvěřitelně dětinský přístup.

Это невероятно детский подход к принятию решений.

Kámo, nebuď dětinský.

Парень, не обманывай себя.

Nemá smysl být dospělý, když nemůžeš být jednou za čas dětinský.

Нет смысла быть взрослым, если ты не можешь иногда поребячиться.

To je tak dětinský.

Это совершенное ребячество.

To je dětinský.

Детский сад какой-то.

K čemu tyhle dětinský žvásty?

Ты несешь болтовню уровня подготовительной школы?

Doporučujeme